『蝦夷異事 三』P57 村垣淡路守 とP59 河尻肥後守 に書かれている「初而」の意味は?
『江戸幕府年録』で、文化3年1月から、文化5年12月まで「初而」の出現回数を調べてみるとはおおよそ130件、
そのうち「初而御目見」と書かれているのは41件あり、初てお目見えする場合は「初而御目見」と書かれているようだ。
「その年に初めのお目見え」を意味するなら、正月朔日には、全員に「初而」が書かれるはずだがそんな傾向はない。
村垣、川尻とも松前奉行拝命の時(文化4年10月24日)既に江戸城でお目見えしている。
「御目見」での視点でなく、村垣、川尻とも「御勝手より御暇」なので、こちらに注目する。
「暇」には「④辞去。別れ。⑤大名が封地に赴くため、また役人が任地に赴くため江戸を離れること。」『近世古文書用語辞典』の意味があり、今の場合⑤の意味に相当すると思われる。
江戸を離れて、蝦夷地へ松前奉行として任地に赴くので、そのおいとまで江戸城でお目見えして、このことが初めてなので、『初而』と記されていると推察する。
なお、「江戸幕府年録」では川尻肥後守の部分で、続けて河尻の養子が「初而御目見」している。
「初而」の出現例 『江戸幕府年録』文化3年1月~5年12月
1,「初而松平越後守」文化3年1月1日
2,「初而松平式部大輔」文化3年1月1日
3,「御太刀 銀馬代 巻物二 初而御日見 豊後守養子 本多彦三郎」文化3年4月1日
4,「同断(御太刀 銀馬代 巻物五) 初而御目見 交替寄合 中務養子 山名主殿」文化3年4月28日
5,「御太刀 銀馬代 巻物書 初而 御目見 佐渡守嫡子 小笠原津八郎」文化3年5月15日
6、「初而 松平出羽守」文化3年6月16日
7,「煩 初而 井伊弁之助」文化3年6月16日
8,「初而 大膳大夫」文化3年6月16日
9,「煩 初而 松平筑後守」文化3年6月16日
10、「初而 脇坂中務大輔」文化3年6月16日
11、「初而 松平式部大輔」文化3年6月16日
12、「初而 小笠原伊予守」文化3年6月16日
13, 「御太刀 銀馬代 巻物二 初而御目見 摂津守嫡子 安部安三郎」文化3年6月23日
14, 「鳥目 初而御目見 十之助倅 岡善蔵」文化3年7月1日
15, 「御太刀 銀馬代 初而御目見 長兵衛惣領 片桐正蔵」文化3年7月28日
16, 「二種一荷 酒井左衛門尉使者 中西弥次左衛門
右初而在所到着ニ付為御礼差上之於樽之間謁伊豆守」文化3年7月27日
17, 「御太刀 銀馬代 巻物二 初而御目見 松平左七郎」文化3年9月15日
18, 「時服三 羽織 御暇 浦賀奉行 初而 一柳献吉」文化3年9月15日
19, 「佐太刀 銀馬代 初而 御目見 御先手 又兵衛惣領 高木善之助」文化3年9月22日
20、「御太刀 銀馬代 初而一同之御目見 御代官 権九郎惣領 羽倉左衛」文化3年9月22日
21、「御太刀 銀馬代 巻物二 初而御目見 本多説三郎 」文化3年10月1日
22、「煩 初而 井伊弁之助」文化3年10月2日
23, 「初而 丹羽加賀守」文化3年10月2日
24, 「煩 初而 秋元但馬守」文化3年10月2日
25, 「初而 松平下総守」文化3年10月2日
26, 「御勝手より 金五枚 時服二 羽折 御暇 大坂町奉行 初而 平賀信濃守」文化3年10月15日
27, 「白書院・・・ 御太刀 銀馬代 書物五 初而 御目見 越前守嫡子 戸田鉄之丞
忰御目見之御礼 戸田越前守」文化3年11月1日
28, 「御白書院 ・・・ 御太刀 銀馬代 巻物二 初而 御目見 能登守嫡子 松平平太郎
忰御目見之御礼 松平能登守」文化3年11月15日
29, 「御白書院 ・・・ 初而 御目見 山城守嫡子 同断 秋月栄三郎」文化3年11月15日
30、「御鷹之雁へ 土使彦坂三太夫 初而 松平遠江守」文化3年11月15日
31、「同 初而 水野出羽守」文化3年11月25日
32、「初而 太田摂津守」文化3年11月28日
33, 「初而 板倉伊予守」文化3年11月28日
34, 「初而 酒井靱負佐」文化3年11月28日
35, 「金三枚 時服二 羽織 御暇 大坂御船手 初而 能勢伊豫守」文化3年12月1日
36, 「御太刀 銀馬代 初而 御目見 伊豫守惣領 能勢帯刀」文化3年12月1日
37, 「御納戸構 時服二 初而 呉服師 四郎次郎倅 茶屋文之丞」文化3年12月1日
38, 「御太刀 銀馬代 初而 御目見 御小性 安房守惣領 松平啓三郎」文化3年12月22日
39, 「鳥目 初而一同之御目見 清水勤番組頭 八左衛門惣領 丹羽帯刀」文化3年12月22日
40、「一束一本 参上 連歌師 里村昌逸 御次一同 短冊壱箱 初而 連歌師 昌逸倅 里村昌以」文化3年12月28日
41、「初而 阿部播磨守 」文化4年1月1日
42、「初而 藤堂和泉守」文化4年1月1日
43, 「初而 松平能登守」文化4年1月1日
44, 「初而 松平筑後守」文化4年1月1日
45, 「御太刀 銀馬代 巻物五 初而御目見 甲斐守嫡子 黒田勘解由 倅御目見之御礼 黒田甲斐守」文化4年1月15日
46, 「御太刀 金馬代 巻物五 初而御目見 弾正大弼嫡子 上杉喜平次」文化4年2月22日
47, 「御太刀 銀馬代 書物二 初而御目見 松平兵庫」文化4年年2月22日
48, 「御白書院 ・・・ 御納戸構 金壱枚 時服弐 御暇 大坂御鉄炮奉行 橋本忠左衛門 鳥目 初而 御目見 忠左衛門忰 橋本新次郎」文化4年3月14日
49, 「銀三拾枚 巻物廿 土井大炊頭 初而 松平出羽守」文化4年4月15日
50、「同断 同青山下野守 初而 藤堂和泉守」文化4年4月15日
51、「御刀美濃国兼永 代金拾五枚 御馬被下 同 初而 松平出羽守」文化4年4月18日
52、「銀廿枚 巻物五 同 初而 松浦肥前守」文化4年4月18日
53, 「煩 初而 松平佐渡守」文化4年4月18日(横に連なっている)
54, 「同 初而 松平兵庫」文化4年4月18日(横に連なっている)
55, 「初而 一柳因幡守」文化4年4月18日(横に連なっている)
56, 「同 初而御目見 長崎奉行 伊織養子 枩平延次郎」文化4年4月18日
57, 「初而一同之御目見 御太刀 銀馬代 寄合 四郎左衛門養子 山角藤三郎」文化4年4月18日
58, 「御太刀 銀馬代 初而御目見 表馬家 長沢滋丸」文化4年4月27日
59, 「御次一同 扇子 初而 絵師 陰雲忰 狩野柳雪」文化4年5月15日
60、「御太刀 金馬代 書物五 初而 御目見 藤堂撒三郎」文化4年6月1日
61、「初而 井伊玄蕃頭」文化4年6月16日
62、「初而 京極近江守」文化4年6月16日
63, 「初而 土岐大膳大夫」文化4年6月16日
64, 「初而 畠山紀伊守」文化4年6月16日
65, 「初而 松平筑後守」文化4年6月16日
66, 「御黒書院 ・・・ 同 初而 松平遠江守」文化4年6月21日
67, 「御勝手より ・・・御暇 長崎奉行 初而 松平伊織」文化4年7月1日
68, 「御白書院 ・・・巻物五 御暇 初而 松平佐渡守」文化4年7月28日
69, 「初而 安部摂津守」文化4年8月15日
70、「初而 内田近江守」文化4年8月15日
71、「御太刀 銀馬代 巻物五 初而 御目見 和泉守嫡子 水野式部 忰 御目見之御礼 水野和泉守」文化4年8月15日
72、「巻物五 御暇 初而 松平山城守」文化4年9月15日
73, 「御勝手より 金五枚 時服二 羽折 御暇 日光奉行 初而 馬場讃岐守」文化4年9月15日
74, 「御太刀 銀馬代 巻物二 初而 御目見 大和守養子 前田隼人」文化4年10月1日
75, 「同 巻物五 初而 御目見 尾張宰相殿家老 竹腰音部」文化4年10月1日
76, 「御白書院 ・・・御太刀金馬代 巻物五 初而 御目見 戸沢冨寿」文化4年10月15日
77, 「初而 井伊玄蕃頭」文化4年10月19日
78, 「初而 小笠原大膳大夫」文化4年10月19日
79, 「初而 煩 京極近江守」文化4年10月19日
80、「京都え罷越候 初而 土岐大膳太夫」文化4年10月19日
81、「同一 同蜂屋七兵衛 初而 戸澤富壽」文化4年11月21日
82、「御鷹之雁一 上使内藤隼人正 初而 本多下総守」」文化4年11月22日
83, 「御勝手より ・・・御太刀 銀馬代 初而御目見 御側衆 大和守嫡孫承祖 本郷弥三郎」文化4年11月23日
84, 「初而一同之御目見」文化4年11月23日 (タイトルの大きさ)
85, 「御勝手より 初而御目見 松前奉行 肥後守養子 河尻鈴吉」文化4年12月22日
86, 「初而一同御目見」文化4年12月22日 (タイトルの大きさ)
87, 「初而 松平因幡守」文化5年1月1日
88, 「初而 京極近江守」文化5年1月1日
89, 「初而 土致大膳大夫」文化5年1月1日
90, 「初而 畠山紀伊守」文化5年1月1日
91, 「初而 忌大澤左京大夫」文化5年1月1日
92, 「初而 長沢宮内」文化5年1月2日
93, 「初而 井伊玄蕃頭」文化5年1月3日
94、「入御之節御通かけ 山吹間 初而御目見 長右衛門惣領 鳥目 夏目兵之助 」文化5月1月7日
95、「初而 井伊玄蕃頭」文化5年1月11日
96、「初而 小笠原左京大夫」文化5年1月11日
97, 「御白書院 初而御目見 御太刀 金馬代 巻物五 松平立丸」文化5年1月27日
98, 「御勝手より 御暇 松前奉行 金十枚 時服二 羽折 初而 河尻肥後守」文化5年1月28日
99, 「御太刀 銀馬代 初而 御目見 肥後守養子 河尻勘五郎」文化5年1月28日
100、「御太刀 銀馬代 巻物二 初而 御目見 主計頭嫡子 木下寿丸」文化5年2月15日
101、「大納言様初而御目見御懇之上意拝領物」文化5年2月15日(文章の中で)
102、「御勝手より ・・・・御太刀 銀馬代 初而御目見 同 片桐熊蔵」文化5年3月15日
103、「初而一同之 御目見 小普請組 根来喜内支配組頭 新之助惣領 渋江久三郎」文化5年3月15日
104、「同 御刀 備前国康先 地金拾五枚 同(御徒)初而 松平因幡守」文化5年4月18日
105、(文中で)「銀卅枚 巻物五 増上寺方丈 右は住職已後初而被為成候付増上寺於御威先」文化5年4月29日
106、「同(巻物五) 同(御暇)初而 松平周防守 」文化5年5月13日
107、「同三(巻物) 同(御暇) 初而 堀三十郎」文化5年5月13日
108、「同三(巻物) 同(御暇) 初而 米津伊勢守」文化5年5月13日
109、「御太刀 銀馬代 巻物五 初而御目見 大隅守養子」文化5年6月15日
110、「御太刀 銀馬代 巻物二 初而御目見 長門守養子 細川喜十郎」文化5年7月朔日
111、「御太刀 銀馬代 初而御目見 同 花房仙次郎」文化5年7月18日
112、「初而一同之御目見 寄合 伊兵衛惣領・・・」文化5年7月18日
113、「同(御鷹之雲雀三十) 同(上使)蜂屋七兵衛 同 初而 松平土佐守」文化5年7月23日
114、「時服 初而 呉服師吉之進忰 三嶋寛一郎」文化5年7月28日
115、「佐太刀 金馬代 巻物五 初而御目見 松平官兵衛」文化5年8月15日
116、「御太刀 銀馬代 巻物三 初而御目見 尾張宰相殿家老 渡辺半蔵」文化5年9月15日
117、「金二枚 時服二 羽織 御暇 二條御城番之頭 初而 壺井隼人」文化5年9月15日
118、「御太刀 銀馬代 巻物二 初而御目見 小笠原土用大丸」文化5年9月27日
119、「初而猶大沢左京大夫」文化5年10月7日
120、「初而 織田人太郎」文化5年10月7日
121、「初而 煩 京極近江守」文化5年10月7日
122、「初而 忌 藤堂和泉守」文化5年10月7日
123、「初而 煩 秋元但馬守」文化5年10月7日
124、「御太刀 銀馬代 巻物二 初而御目見 出羽守嫡子 水野惣兵野惣兵衛」文化5年10月15日
125、「同(御鷹之尺二) 同(上使) 土屋勝右衛門 初而松平備前守」文化5年11月9日
126、「同(御鷹之尺二) 同(上使) 大沢弾正 初而 本多説三郎」文化5年11月16日
127、「御太刀 銀馬代 巻物二 初而 御目見 大和守嫡子 酒井順之助」文化5年12月1日
128、「御太刀 銀馬代 初而御目見 同(寄合) 伊丹駒次郎」文化5年12月7日
129、「初而一同之 御目見 寄合 伊兵衛養子 鈴木内蔵助」文化5年12月7日
130、「金五枚 時服三 羽織 御暇 京都町奉行 初而 小長谷和泉守」文化5年12月28日
0 件のコメント:
コメントを投稿