2026-09-24

『蝦夷異事』の出自について 2

 『蝦夷異事』の出自について 1 はこのリンクでご覧ください。

『蝦夷異事』の出自について2 はここのリンク

『蝦夷異事』の出自について3 はここのリンク

『蝦夷異事』の出自について4 はここのリンク

『蝦夷異事』の出自について 2 

(1)筆写者と時期 

この事は、二巻から四巻までの末尾に年月と署名があるので確認できます。特に三巻の末尾に「村上茂用 写之」と書いてあるので、はっきりと村上茂用が筆写したものであることが確認できます。

村上茂用が筆写したものは、外に『定姫様御親戚』(国文学研究資料館,田安徳川家資料)もあります。

蝦夷異事二

文政五年正月

蝦夷異事三

文政五年正月

蝦夷異事四

文政五年三月

「定姫様御親戚」

文政九年二月十六日

A『蝦夷異事一』

B『文化丁卯松前異事録一』

C『魯西亜蝦夷地乱暴一件』

 











また、『蝦夷異事三』P74で、「文化五」を「文政五」と書き間違え、それを再び墨で「文化五」に書き直しています。これは『蝦夷異事』が文政年間に筆写されたものだという明らかな証拠です。一方『蝦夷異事』と同一内容の『文化丁卯松前異事録』では、同所は「文化五」で、訂正は全くありません。これは、『文化丁卯松前異事録』が文化年間に作成されたものと推察できます。

 『蝦夷異事三』 最初「文政五」と書いてすぐに「文化五」に訂正している


『文化丁卯松前異事録 三』では 「文化五」のままである


(2)では『蝦夷異事』の筆写元は何か?

普通に考えると、同一の内容であり、先に作られていたB『文化丁卯松前異事録』が元でそれからA『蝦夷異事』が筆写されたと考えたくなります。ですが、以下の理由でそれは否定されます。

(イ) Aには地図や図があるが、Bには一切ない。

(ロ) A『蝦夷異事一』巻末の3行が、Bにはない。(添付図参照)

 Aの筆写者が、この3行を勝手に書き加えたという可能性も考えられますが、それも否定されます。

史料C『魯西亜船蝦夷地乱暴一件』(道立文書館蔵)があります。これは『蝦夷異事一』と同内容です。地図や図もあり巻末の3行もAと同じ内容があります。なので、Aの筆写者が勝手に付け加えたという事は否定されます。

Cの作成時期は、文字遣い・朱書きの内容・改行などを吟味するとBに非常に近い年代に、同じ史料から筆写されたものと推定できます(この根拠については次回で触れます)。

以上の事からA『蝦夷異事』はCを元に筆写された可能性が考えられます。(BがCから、あるいは逆にCからBへ筆写され可能性は、AとBの関係と同じく否定されます。)

しかしながらCには巻1しかないので、BとCの大元になる未発見の史料の存在を仮定して見ました。

(続く)

0 件のコメント:

コメントを投稿

『蝦夷異事四』P1~P51の『南部藩士千葉政之進筆記』の翻刻・読み試案(コメント付)

    『蝦夷異事四』(北海道立文書館蔵)にある『 南部藩士千葉政之進筆記』の翻刻です。 『 南部藩士千葉政之進筆記』は外にも  *通航一覧 巻286  *同志社大学蔵( 『(『海表異聞[24]南部藩士千葉政之進筆記』同志社大学デジタルコレクション https://dgcl.do...