中国語の学習のサイトですが、千字文の全文が草書体で紹介されており、その読みと訳があります。
古文書を読む際の漢字の崩し方の参考になりそうです。
天地玄黄 宇宙洪荒(天は黒く、地は黄色い。宇宙はいまだ混沌としている)
日月盈昃 辰宿列张(太陽は昇り沈み、月も満ち欠ける。星は無辺の太空に遍在する)
寒来暑往 秋收冬藏(寒暑は巡り、秋には収穫し、冬になれば貯蔵する)
闰余成歳 律呂調陽(うるう月の余りを足して一か月とし、うるう年に置く。古人は六律六呂で陰陽を整えた)
雲騰致雨 露結為霜(雲が湧けば雨となり、露が結べば霜となる)
金生麗水 玉出崑岡(金を生むは麗江、玉を出すは崑崙の山)
剣号巨闕 珠称夜光(名剣の名は巨闕、玉の名は夜光)
果珍李柰 菜重芥薑(珍果はスモモとリンゴ、貴重な菜はカラシとショウガ)
海鹹河淡 鱗潜羽翔(海は塩辛く、川は淡水、鱗のあるものは潜り、羽あるものは飛ぶ)

0 件のコメント:
コメントを投稿