2026-10-23

[『蝦夷異事三』のP93、94と他の1次史料との比較。

 


『蝦夷異事三』P93~P94 の他の一次資料との比較


この史料は、文化五年(1808年)に蝦夷警固に当たった、仙台藩と会津藩に対して、幕府老中より、その功に対して文化5年12月15日に褒美を下賜した時のものである。


この史料と1次史料である『江戸幕府年録(柳営日次記)』『江戸幕府日誌』『文化年録』を比較してみると、違う部分が多々ある。

 1次史料の3つは同じであるが、『蝦夷異事』とこれと同系の史料である『文化丁卯松前異事録』は違い方が顕著に同じである。

『通航一覧』は『文化丁卯松前異事録』からの引用が多く同じ傾向を示すことが多いが、ここでは『文化年鑑』からの引用なので、1次史料と同じである。


下表に具体例を一覧にする。

頁

行

『蝦夷異事三』

『文化丁卯松前異事録三』

『江戸幕府年鑑』(柳営日次記)

文化五年十二月十五日

『江戸幕府日記』

文化五年十二月十五日

『通航一覧巻之二百九十六 魯西亜国部二十四』(翻刻済み)

資料元は『文化年録』

『文化年録』

文化五年十二月十五日

93 10

高井雅楽













93 12

田辺保の褒美

同三宛に相当

『蝦夷異事』と同じ









94

3

堀越栄左衛門













94

7

小原采女













94 11

同四宛













94 11

日向三□ 右衛門













95 12

梶原半助

 












95 14

備前守













 

松平政千代(仙台藩) 

 芝多兵庫信善 仙台藩 箱館詰備頭

 日野英馬  仙台藩 エトロフ詰備頭

 高野雅樂  仙台藩 クナシリ詰備頭

 田辺保   仙台藩 箱館詰 脇番頭

 平丹下   仙台藩 エトロフ詰 兵糧奉行

 堀越源左衛門親良 公儀使加勢 近習 松前箱館留

 

松平金之助(会津藩)

内藤源助    会津藩 家老 支配の者三百人 カラフト詰(副将)

北原采女光裕  会津藩 家老 支配の者八百人 カラフト詰(陣将)

丹羽織之助   会津藩 カラフト詰 軍鑑(軍奉行)

日向三郎右衛門 会津藩 カラフト詰 番頭

梶原平馬    会津藩 カラフト詰 番頭

 

備前守 老中牧野備前守忠精

下野守 老中青山下野守忠裕

0 件のコメント:

コメントを投稿

『蝦夷異事四』P1~P51の『南部藩士千葉政之進筆記』の翻刻・読み試案(コメント付)

    『蝦夷異事四』(北海道立文書館蔵)にある『 南部藩士千葉政之進筆記』の翻刻です。 『 南部藩士千葉政之進筆記』は外にも  *通航一覧 巻286  *同志社大学蔵( 『(『海表異聞[24]南部藩士千葉政之進筆記』同志社大学デジタルコレクション https://dgcl.do...