2026-11-07

『北地日記」(国立公文書館蔵、旧蔵者 外務省) 久保田見達 の翻刻試案

 古文書翻刻の練習として『北地日記」(国立公文書館蔵、旧蔵者 外務省)の翻刻をを行って見ました。 

[簿冊]のアドレスは「北地日記」(178-0273)、国立公文書館デジタルアーカイブ、https://www.digital.archives.go.jp/file/1240385


簿冊情報

旧蔵者 外務省

人名  著者:伊藤見達

年月日 文化04年

年月日種別 内容年

書誌事項 写本:明治:::外務省

数量 1冊

利用制限の区分 公開

二次利用の可否 設定なし

引用例 

[簿冊]「北地日記」(178-0273)、国立公文書館デジタルアーカイブ、https://www.digital.archives.go.jp/file/1240385

外務省の罫紙を使い、明治期に筆写されたものと思われる。 

カタカナ使用で、他史料との違いも多くみられ、新たに翻刻する意味合いもあると思われる。

間違いがありましたがご指摘いただければ幸いです。最後尾のコメント欄でご指摘いただければ幸いです。(googleアカウント必要)

*黄背景は分からない・自信のないところ

*青字は説明

01


内閣文庫

番號和43267

卅数1(1)

函号 178 273

北地日記 

02

(白紙) 

03

日本政府図書

二叟譚奇叙

五一巻一本 作一巻

余曩者在函館、著東奥道中日記、巻一 臼湾招栄談 、巻五

後往恵土魯府、著蝦夷地旅中日記 巻三 野作記聞、巻二

寒地衛生草、巻一 閑叟漫筆、 巻一 遭丁卯之変、皆属鳥有、

一本病作疾

戊辰夏被病、五月出恵杜魯府、七月達都、顧往事、大

一本半地作北地

半遺忘知旧請向乃靡以答支人久保田見連在此

病同上

地嬰病己冬亦帰都下予時々訪其寓会疾少痘

予謂之云今録丁卯年間事者不下数十種無一足

一本謬作膠

取信者足下無意於記所目撃以喚醒世之謬于諾

一本去年来之下有遣

罹篤疾殆為異城之

聞者聊見達云某去年来少念得以来此然身已偏

鬼幸而之十二字 

04

枯不便把筆加以声唖舌強言語且難況者著書乎

且北陸之梗実国家孔詔言其実変乎播揚国眼

其可易而言乎但恨世所猶実録者如大村招状如

千葉筆記、是皆躬履其境、目悉其事而録者、固然謬

妄相望于編奚論其他予有日記二巻、直陳辺事、無

少額忌不可浪示人当就其中知出力疾謄写以成

書煩足下為僕許謬訂記、使可観焉、因録病間所居、

籍為北日記書附録登既而謂予曰足下初其潤

各赴宇留都府若相随往意壮魯府必與記相会其

禍不測則以異道而来故得脱于難予其子俱以世

霧之故随身之物蕩焉、遣猶得存眇然之疑相見

于此抵掌談旧豈匝天乎、足下亦不可思モ無所著

予乃録曩日得所見聞者以為北程小録登合于見

達所著名曰二叟譚奇云于等文化庚午孟春日

東都                       新樂間傁撰 

05

北地日記                          久保田見達著

文化丁卯四月廿七日朝「アリハイ長夷白大病気

ノ趣申来リ戸田氏ヘ申達昼前往ントセシ時暫

見合セ候様トノ事八ッ時過比被甲ハ早ク参リ皈

候様ニトノコト故如何ナルコトニヤト尋シ処ニ関

谷氏「ナイホ」往シ故飯米廿石遣シタシ右見舞

ノ使トシテ貴殿可差遣存候ヘトモ飯米不調故先

ニ「アリムイ」ヘ可参トノコト也、夜ニ入関谷「シヤナ」

ヘ被皈ニ付、例ノ通出迎直ニ休息所ヘ罷越候処

戸田ト御用談ノ由、密事ナレハ直ニ退キ御会所 

06

支配人帳役等カ詰所ハ通リ路故立ヨリ見ルニ

炉辺ニ支配人陽助帳役行十郎顔合セテ無言ニ

テ居、我言フハ何ソ面白咄モナキヤト云ヘハ両

人ハイヒヘト云計也、加様ノ物騒ナル晩ニハ早

ク寐ルカヨシト独言シテ皈ル処ニ御長屋前ニ

テ地役梅沢冨右ヱ門ニ逢ヒ此者ハ関谷ト同道

ニテ「ナイホ」へ行只今皈リ来リシ一人也、冨右ヱ

門云フハ「ナイホ」ハ早赤人焼払シ由、今ニモ此処

ヘ至ルマシキモノニモアラス、如何成サレ候事

ニヤ、貴殿ハ何ト思フト云マヽ我々ニハ今以テ

 

御隠シ何一ッ咄モナシ死モ生モ銘々勝手次第ト

見ヘタリ早ク子ルカ勝也ト云フテ我長屋ヘ皈

リ臥ス、此夜トクトヨク寝タルモノハ我一人也、

廿八日如例六ツ半時起、会所ヘ朝飯ヲ食ニ行ク道

ニテ南部家重役千葉祐右ヱ門会所ヨリ引取リ

皈ルニ逢、平服ニテ継上下也、我前夜ノ事ハ忘レ

何事ニヤ早キ出仕也ト云、会所ヘ至リ飯ヲクヒ

様子ヲ悟リ態(わざ)ト知ラス体ニテ、ヲドケヲ云ヒ〳〵

通リ戸田関谷ヘ如例朝見舞ニ出ルニ、漸アリテ

両姓「ナイホ」ノ様子ヲ初テ咄サル、関谷申サルヽ 

07

ハ貴殿軍学ノ書、所持候ハヽ借度ト申サルヽニ

付《次手(ついで)ナカラノ咄ニ非ス皆 軍評議ノ席ニナリシ也》

幼年ノ時相学候へ共只今

□(書)物所持不仕信仰ニ候ヘトモ、タトヘ□(書)物アリ候

ヘトモ、今見テ直ニ用立モノニテハ無御座候ト云ヘ

ハ左候ハヽ、如何思フヤト被申候ニ付、愚按ハ会

所向フノ出崎「ルヘワ」ノ方ノ出崎、南部陣屋ノ上

トヘ大筒ヲ備ヘ、異船見掛次第打払候ハヽ、如何

シテ寄附可申哉ト言ヲ極テ云フ、関谷申サルヽ

ハ、夫ハ誰カ打可申トノ儀ニ付、武役御備ノ儀ハ

両家ヘ仰付ラレ可然歟、夫トモ若打者ナク候ハ

 

ヽ、私打可申候間、手伝御借可被下ト云ヘハ貴殿

其様ニ強キコトヲ云ヘト両家モ小人数ニテ人情

心細レト申サル、児玉嘉内傍ニ居シカ先生ドフ

ダ、トンダ臆説ヲセシト云フテ、高声ニ笑フ、仮ニ

モ重キ軍議ノ席ニ、カヽル無札ノ有様ハト内心

不快ニ思ヒ、左候ハヽイカヽ成サルヽ思召ニヤ

ト云ヘハ、関谷カ云、何ヲ云モ玉薬ハ不足ナレハ、

会所人数并ニ両方トモニ篭城シ肝要ノ場ニテ子

ラヒ打ニスヘシト申サルヽニ付、イマタ一戦ニ

モ不及、最初ヨリ篭城ト云フ、イマタ聞サルコト也 

08

其上此所城ニテナシ、若小勢ヲ大勢ト見スルニ

ハ、幾備ニモ致スコト然ヘキカト云フニ、関谷憤然

トシテ云ハルヽハ、島中ヘ触遣シ、追々人数モ集

ルヘシ、夷人迄合セテ千余人ノ人数也、夫ヲ小勢

ト申ハ如何也ト、居丈高ニナリ申サルヽ故、所詮

論無益也ト口ヲ閉テ止ヌ、然トモ遠キ難レ島ノ

コトト云ヒ、早「ナイホ」ハ焼払ハレ此上イカヽナル

コトニヤト、トホウニクレテ側ニ黙座シタルニ、軍

令也トテ、数多、クタラヌコトヲ(尺+日)立ラレ中ニ急ニ

(尺+日、書と同じ)文字【🥜】のUnicodeコードはU+2D95Cで、Unicodeエンコーディングの日本語・韓国語統一漢字の【ゾーン】に位置しています。

覚ラルヽコトニアラス、去ハ(されば)ヒソカニ気ノ毒ニ思

 

ヒ居ルニ、関谷ヨリ如何ト尋ラルヽニ付、凡軍令

ハ厳ニシテ、両三ケ条ニ限ルヘシ、第一 法令ニ背

ク者ヲ斬ヘシ、一両人ヲモ斬候ヘハ、必行ハルヽ

ニ相違ナク候ト云ハ、夫ヲ改メ三ケ余ニ出来タ

レト、但何〻等ナトヽ、但書数多ニテ、ヤハリ数十

ケ条ト同シコトナレハ、所詮我事用ラレスト明ラ(諦)

メ、其余ハ不言扣居タルニ、夜討モ可有ノ合言葉

ハイカヽト、尋ラルヽニ付、是ハ誰ニモ相弁候、忠

臣蔵ノ浄瑠理ニ山ト云ヘハ、川ト答ルカ、合言葉

ニテ候、併日本地ノ戦ニ候ハヽ、敵ヨリ間者モア 

09

リテ、合言葉モ入用ニテ、且其時々度々易改ルモ

軍令ニ御座候、コレハ異国人トノ取合ナレハ合

言葉ハ急務ニモ無之便ト云ヘハ、イロハノ合言

葉ニ定ラル、我側ニ黙座シ熟思フニ、十三四年以

前ヨリ、武事ヲ抛(なげうち)迷々ノ種ト思ヒ、常ノ差料モ打

棄、医者ノ身ナレハ、軽便ヲ専トシ只今ノ両刀ハ、

至テ短ク小ニテ、柳糸物同様ノ麁品也、不計此度

ノ変事ニ逢ヘ、今更イカントモスヘキ様ナレト、種々

ノ事ヲ思ヒ出シ、独沈吟歎息シテ居ルニ、又向々ヨ

リ存寄ヲ申立願ヒ出ルモノアリ、其中ニ油ヲ一

 

ツキ下サレ度ト云フ人アリ《地頭羽生惣十郎》イカヽト

問ヘハ、煮テ敵ヘカケルト云、我四五寸廻リノ竹

ヲ下サレ候様ニ願フ、如何ト尋ラルニ付見請候

処、番人働方夷人共ニモ、力戦ノ志アル者モ候ヘハ

共、相応ノ兵器所持無之候、竹槍ニ拵ヘ彼等ニ一

本ツヽ渡置、玉薬不足レ申コトニ候ハヽ、鉄炮ハ

不打トモ虎口ニ潜リ居候ハヽ、敵ヨリ寄来ルハ

必定ナリ、其時私ニ采配仕、必死ノ戦致度ト申ニ、

皆々一同ニ笑ナカラ、竹二束ヲ下サルヽ故、会所

ノ庭ニテ竹鎗ニ作ル、此日両家ノ人数会所ヘ引越 

10

飯米不足ノ礼モ有之シニヤ、津軽家ヨリ白米二

百俵指出シ可申由ニテ、八十俵程会所新普請ノ

所へ積入、津軽家無人故、人足サヘ御借下サレ候

ハ、三百俵許ハ指当可申トノコト也、津軽ハ米国故

白米ニテ沢山廻シ有ト見ユ、若米モ赤人ノ国ヘ

土産モノトナセシハ、残念〳〵、我モ其衣ハ蒲団一

ツニテ臥仕合セ也、会処大勢故、居処モナク何モ

カモ御蔵一仕舞置故也、夜中八ツ半比、間宮林蔵

身拵シテ、提灯ヲ持参ル、我半天股引ノ侭ニテ地

役大場仙蔵ト一所ニ臥居ル処ヘ、声ヲ掛ル故、何

 

事ソト問ヘハ、莞尓ト笑ヒ、皆煖ニテ御寐入、嗚呼

可歎〳〵ト云フ、我寝ルモ奉公ナルヘシト云ヘハ、

林義自得シテ皈ル、是自分ノ心得ニテ廻リニ出

シ也

廿九日早朝ヨリ、御会所大混乱也、前日竹鎗ノ願

叶ヒ、少シ得意ニテ竹鎗頭トモ可成ト思ヒ、戸関

両姓ノ前ニ行、私ハ赤人来リ候節、イカヽ仕ヘキ

ヤト云ヘハ、貴殿ハ医者ノ事ナレハ、夫々ニ見計

ヒ、療治致シ候事、肝要也ト申サルヽ故、医事ハ本

役ノ事、勿論トハ云ナカラ、此場ノ義ナレハ少々 

11

ノ怪我ハ打捨置テモ不苦候間、不覚ヲ不取カ肝

要カト奉存候ト云ヘハ、恐シキ医者哉ト申サレ、

扨関谷申サルヽハ、児玉コト本陣并両家ノ兵糧

采配致シ候間、貴殿其手ニ付手伝スヘシトノコト

也、竹鎗頭ノ望ヲ失ヒ、心中不快ニ存、左様ノ事ハ

ナレ不申候間、断ヲ甲、林蔵ヘユツリ候処、林蔵不

承知ニテ申ハ、敵合其外ノ様子ヲ見不申テハ不

相成、台所ニスツ込居テ飯ノ世話イヤ也ト申、関

谷我等ニ申サルヽハ、此場ニテ我等相願候回、彼

是ヲ不申、焚出シ方世話致シ呉候様申サルヽニ

 

付、無拠承之、最早沖合ニ異国船見へ候由、衆談紛

々タリ、然ルニ俄ニ御会所ノ上ノ山、本陣ニ可然

ト誰カ言出シ、草ヲ刈幕ヲ打シ処ニ、風強クシテ、

幕ハ忽吹ヤフリ用立不申、前日ヨリ南部家ニテ

打シ幕ハ、ツヽレノ如クニナル、会所ノ前土寺ノ上

ニ、俄ニ板ニテ高サ三四尺通リ矢切出来、其内ヘ

長栖昇旗(ノホリ)吹流等南部家ヨリ建、皆荒縄ニテ男結

ヒニカラケ付有レ、風強シトハ云モノヽ心有モ

ノハ、端午ノカサリ付ニモ、掛ル見苦シキ様ハ致

スマシ、扨山ノ上本陣ニ水ナシ、水ヲ汲上ル様指

12

圖アリ、我小荷駄焚出役ナレハ、其世話可致処、ド

レヘ可申付人モナケレハ、如何致ヘキ哉ト申候

処、地役并働方ノ者ヘ可申付旨、此段申達候所異

国船段々近寄来ルコト故、イツレモ最早此時水汲

抔ハ得不致トテ、不承知故、然ハ酒一樽進上可致、

夫ヲ水也トヽナヘ上(あげ)玉(たま)ハルヘシ、左侯ハヽ、働方ノ

者共モ、汲上可申ト地役ヘ相頼候処ニ、何者カ酒

屋ノ大半初ヲ一ツ上ル《羽生惣三郎》呑水モ酒モアラ

ス、トヤカウスル内ニ早昼時分ニモナリ、飯出来

山上両家ノ陣ヘ握飯ヲ贈度、焚出シ方ノ者ニ申

 

付候ヘハ我々参リ候ヘハ、些処ニテ焚出ヲスル

モノ無也ト云フ、児玉ハ先刻ヨリ自分居中屋ヘ

皈リ不居マヽ、児玉方ヘ参リ右ノ次第ヲ申、私医

者ノ身、常々人ヲ差別不致事ニ候ヘハ、指図請不

申、如何致サルヽヤト申セハ、児玉云ハ真中ノ赤

キ手拭カフリ汚者ハ、我等焚出ノ事申付置候者

ナレハ、彼等ヘ拙者申旨ヲ以テ申付ヨトノコト故、

是ハ面白キ仕形也ト思ヒ、台所ヘ参リ見ルニ僅

ニ三人赤印手巾居ル故、申付レハ私共参リ伝ヘ

ハ、此処ニテ焚出スモノ無之ト云フ故、ソコラ見 

13

廻スニ、牛松ト云フ小者、赤巾ニテ児玉ノ小児ノ

守リヲシテ居タル故、児玉ヨリ赤巾幾人程申付

ラレシト問ニ、五人也ト申、中〳〵夫シキノ人数ニ

テ間ニ過モノニ非ス、直ニ売場ヘ行、白木綿一反

取出シ引切、児玉ヘ行、五人位ニテハ手廻リ不申

候ハヽ、新道造方ノ者ヲ、手伝ニ仰付ラレ下サル

ヘシト云テ、丹ヲ貰ヒ、茶碗へ打込手巾ヲ染レハ

児玉ノ小児《六七才也》云ウフニハ、其様ニ丹ヲ遣ヒ候ハ

ヽ、ヲトヽ様ニ叱ラレント云フ故、是ヲ仕舞候ハ

ヽ、一石ニテモ二石ニテモ、進シ可申ト云ハヽ、新

 

道方ノ者共ヘ一筋ツヽ遣シ、握飯ヲ持セ送ル、此

者共、夕方迄ニ大方迯去ル、扨後ニ風持シテ「タン

子ムイ」ニ居ル時、赤手拭ノ者トモ追々来ルヲ見

テ、焚出シ方ノ目印ニナラス、迯去シ目卯ニナリシ

ト嘆息セリ、竹鎗ハ如何致シ候哉ト問ヘハ、戸田

様数ヲ御改ノ上、通詞市介ニ仰付ラレ、会所後長

屋ノ屋根裏ヘ御仕舞セ成サレ候由故、取出サセ

テ置ノミ也、扨寄々云フ山ノ上本陣所ヘ水上ヨ

ト仰付ラレシ時、大工久米八等御役人方ノ事ヲ

大音揚テ悪口シ様々罵リ無礼ノ過言打捨テモ 

14

アキタラヌコトニテ、傍人モ聞ニ不忍コト也、尤江

戸大工共ハ此時急ニ假地役申付ラレ、銕炮一延(挺)

ツヽ持、御借羽織着用セシカ、悪口タラ〳〵ニテ直

ニ何地ヘカ迯去シ也、彼是スル内九ツ過八ツ此ニ

トモ覚シキニ異国船ハ段々近寄元船二彼ハ沖

ヘカヽリ、橋舟三艘会所川向ノ方ヲサシテ来ル、

但前後ノ船二艘其形沓ノ如シ、又小児ノ虎口(ヲカハ)(寅子:おまる)ノ

如ク小判ナリニ跡前(あとさき)丸シ、何レモ皆坐シテカヒ

ヲカク、見請タル処、四五十人モ乗シ様ニ見ユ、中

ノ船一艘ハ、至テ細長ク丸太ノ如シ、前後ニ一人

 

ツヽ、中ニ一人都合三人乗也、大筒ハ此船ニ乗シ

ト見ユ、文配人陽介、命ヲ請テ付添六人銘々鉄炮

持、橋向敵船ノ来ル方ヲサシテ行、此時間宮林蔵

ハ、只今異国人上陸ス、イカヽ成サレ候ヤト云テ、

会所門前ヘ駆出、見切テハ立皈ル、狂気ノ如クニ

叫ヒ、如何成サレ候哉、去トハ御手薄ナルコト又

馳リ出ス、扨姦智ノ巧ナルハ大村治五郎(平?)也、戸関

ノ心ヲ早ク呑込、兼テ云フニ「ハ「ナイホ」ノ擒(とりこ)共ヲ

不残取戻シ、其上計略ヲ以テ、イカヤウニモ相成

ヘク抔ト云フ、詞ノ甘ク巧ナル、両姓納得シテ用 

15

ヒラレ、忽チ軍師ノ如ク勢ヲトリ、今林蔵カ度々

申ニ、治五郎ハ玄関式台ニ坐シ居テ云ハ、五人ヤ

十人上陸スルトモ不苦ト申、其上公儀同心中ヘモ

指図カマシキコトヲ云ヒ、中ニハ同心立腹ノ人モ

アリシ由、扨、陽助川向ヘ行折シモ、橋詰ニ繫キア

リシ小廻ノ赤船、ヲノツカラ流出テ川口ニ至ル、

番人トモ、アハテ足リ行ク、河ヘ飛込泳テ乗移リ、

漸々此方へ漕戻シ繋ク、此等モ軍相ニシテアシ

キノ一也、此舟ノ流出タルニ、赤人大ニ驚シト見

ヘ、橋舟ヨリ鉄炮ヲ打掛シ也、此時番人ノ働中々

 

也、スヘテ番人共ハ、赤人ヲサマテ恐レスモノナ

リ、五郎(次)抔モ夫故、心安ク行テ擒トナリタリ、是ハ

先年来リシ節、本舟ヘ行シ者ニハ物ヲ与ヘ、犬猫

ヲ愛スル如ク、頭ヲ撫(なで)サスリ、鉄炮打テモ、彼国ノ

風ト思ヒ恐レス、去ハ、此処ニテ川口迄流レ行シ

舟ハ、異国ノ橋舟ヘ至テ近クナリシ故、敵方ニモ

鉄炮打掛タレト、何ノ苦モナリ赤舟ヲトリ留、本

ノ処ヘ取戻セシナリ、此時同志ノ武夫、五六人小

船ニ乗、番人等ニ押キラセハ、赤人ノ橋舟ハ乗沈

ルニ違ナシ、色々勝口ハアレト、跡ノ祭ニテ我モ 

16

其時ハ云モセサリシ、此小廻シ舟流ルト、陽介川

向ヘ行ト同時也、川向ノ砂浜ヘ(敵船)細長キ三人乗ノ

船着ト、直ニ余程大ナル男一人、陸へ走リ上リ草

ノ内ヘ駈込、下ヘカヽム、跡ヨリ又々残ル二人走

リ上リ、無程大筒ヲ打出ス、尤前後二艘ノ橋舟ハ

岸ニ着カ着ヌニ、早船中ヨリ鉄炮出ス間モナク

陽助鉄炮ニテ、股ヲ打ヌカレ夷人ノ肩ニカヽリ

会所ノ裏手ヨリ来ル、此時我山ノ上ヨリ来リ、見

カケ駆行処へ、戸田氏アフナキこと、早ク療治致遣ヘ

シト云ハル、会所陽介諾所ニテ、是ヲ見ルニ、当リ

 

処ヨシ、サシタル事ニ非ト申、此時鉄炮セリ合初

シ処ナレハ、本方ノ療治モナシ、唯シ薬ヲ付、巻木

綿致遣シ、奥ノ方ヲ見候所、南部家医師高田察

イタチカ穴ヨリ、窺カ如シテ居故、是ヲ呼手負ヲ

頼置、御用状ヲ認シハ、陽助敵方ヘ使ニ遣セシ跡

也、我焚出シ役ナレハ、両家ノ陣所ヘモ行、戸関両

所見ヘヌ故、居間ヘ行見レハ、戸関千葉三人書収

出来、名前ヘ印形スル処ヘ、津軽家重役斉藤蔵太

来ル、是ハ今迄前ノ土手裏モ居シカ、三人見ヘヌ

故ニ、不審ニ思ヒ来リシニヤ、尤甲胄着也、各様ハ 

17

イカヽ成サレシカト云、関谷云、カクノ如キ有様

打死ヲ遂テ、防戦仕ルト云コトヲ、箱建(ママ)ヘ御用状ヲ

以テ申置ト云フ、蔵太、私モ御同様ト云ヒ、名前ヲ

書入、印形ヲ押、我モ傍ニ居シカ、連印ニモ入ヘシ

ヤト思シカ、死ハ何時ニテモ安シ、前廉(まえかど)(前もって)ニ討死セ

シト云フ証文ヲ出シ、若不死時ハイカヽト思ヒ、

扣居タリ、此状ヲ封スル時、児至来レリ、我云フ貴

殿ニハ焚出方ノ大将ナレハ、御指図モ有ヘキニ、

何地ヘ御越候申テ、カク御構モ不被成候哉ト云

フ、傍カラ関谷申サレ候ハ、我々皆討死寛倍ノ御

 

用状箱建ヘ指立候、此事貴殿ヘモ可申談処、心付

不申也、カク相立成カラハ、我々討死ヲスル覚悟也、

貴殿ハ妻子モ俱セラレシ事ナレハ、死ハ妻子モ

一処ニテ、可然歟、無遠慮引連立退ルヘシト云ヘ

ハ、児玉我等ハイツレニテモ、宜ト云テ、漸黙坐シ

テ在シカ、左様ナラハト云テ落行ク、戸田従者文助・

関谷従者吉蔵、次ノ茶ノ間ニ黙坐ス、此両人ヘ船

方寅之助ヲ差添、右御用状并ニ自分宅状金子等

持セ「エトロフ」東浦ノ間道ヨリ「クナシリ」ヘ渡ル

ヘシト申付ラル、文助ナク〳〵支度シテ「ヘトブ」ノ 

18

方ヘ行、陽介打(レ)テ引時ニ、赤人共ハ直ニ付込、川向

ノ粕蔵迄来リ、是ヲ楯ニシテ、鉄砲ヲ打出スモノ

三四人也、若陽介討レシ時、此方ニテ折シク筒先

ヲ揃打ハ、矢頭ハ近シ勝口有ヘキニ、残念也、赤人

ハ惣体大男ニテ、所謂(いわゆる)煉兵也、鉄炮ノ取廻シ、カケ

引ノ速ナルハ、格別ノ事也、味方ハ心強ニモセヨ、

玉ノサラ〳〵来ルニアキレテ、玉ノサケヒテ、行方

ヲ詠(ながめ)居、玉ツキ(継)早クスルコトハサシ置、一ツ放シテ

ハ暫先ヲ詠(なが)メ抔セシハ、イカナル心ゾヤ、思ヘハ

当サルコソ、不思議ノ幸也、并天ノ杜ノ辺ヘ行見

 

レハ、戸関両姓ハ、夷小屋《乙名カ助》脇ヨリ、銕炮取打様

子故、走行見レハ、戸田アフナキゾト申サルヽニ、

成程玉モ来ル也、両姓申サルヽハ、本陣ノ方第一

ナレハ、気ヲ付クレ候様申サルヽニ付、直ニ罷越

見ルニ、手負陽介ニハ、南部者稼方針区平野昌宅

付添罷在、夫ヨリ両所ヲ見廻、此後高田立察、陽介

ト共ニ後ノ山奥ヘ行、此跡草ヲ踏ミ分(わけ)、自然ト迯

道ノ形付、是不吉ノ前兆也、私云、良将未戦シテ先

勝敗ヲ知ルト云ハ、左モアルヘキコト也、我愚鈍ナ

ルサヘ、今朝ヨリ勝利ハ有マシト見定、ヒソカニ 

19

陽介ニ向ヒ云ニハ、此体タラクニテハ、勝利心元

ナシ、然シ後詰ニ謀アルヘシ、我ヱゾノ事ヲ不知

故、夷人共ヲ使フコトナラズ、貴殿ハ支配人通詞役

ナレハ、彼等モ常々皈服ス、我貴殿ニ進退掛引ノ

「帰服」(きふく)「きぶく」とも。追従して支配下にはいること。服従、帰順。降伏。

次第ヲ云フヘシ、我詞ニ随ヒ、貴殿夷人共ヲ遣ハ

ンヤトイヘハ、委細ニ承知セリ、然レハ、後詰ハ竹

鎗軍ト一図ニ思ヒ込居シカ、今陽介鉄砲ニ打レ、

我一人シテハ、イカントモスヘキ様ナシ、戸関両

姓モ、夷人ヲ遣フニハ、陽介ニ非レハ、自由ニ廻ラ

サレハ、偏ニ頼切タルモノカ、手負トナル、是ニテ

 

大ニ力ヲ落シ、腰抜シ様子也、夷人共ヲシテ、竹鎗

軍ヲセント云ニ、説アリ、夷人ハ常ニヤスト云モノ

ノヲ以テ、魚・アサラシ・トヾ或ハ鳥獣ヲ突取ヲ以

テ、業トセリ、ヤスノ長サ、恰(あたか)モ鎗ノ如シ、幼少ヨリ

日々ナス業故、物ヲ突クコト手煉レテ、余程工(たくみ)ナル

モノ也、竹槍ヲ持セ、ヨク指引(指揮)セハ、陸戦ニハ極テ

青巧ヲ立ヘシト思ハル、会所ノ上本陣ノ場所ハ、

上ハ平野ナレモトモ、上ル道ハキリキシ(切岸)ニテ、十四五

尋アリ、少シナタラナル処ヘ、急ニ道ヲ付レナレ

ハ、上リ下リニ息キレ、難処也、歒ハ川向ノ平地ニ 

20

居テ、味方ハ高キ坂道ナレハ、敵ヨリ打鉄炮ハ、不

残矢付ノヨキ比合也、玉ワラ〳〵ト来ルニ、我坂道

ニ息切テ、自ヲ思フハ、カヽルタワヒモナキコトニ

ツカハレ、今ニモ此玉ニ掛リテ死ハ、迯道ニテ玉

ニ打レ死セリト、云ハレシモ無念ト思ヒ、歎息シ

ナカラ上下ス、玉頭ノ上ヲ通レハ、仰見横ヲ響テ

通レハ立止リ、脇ヲミレハ、我人共ニ同様トハ云

モノヽ、イカナル心ニテ、有シヤ、凡ソ大筒ノ玉ニ

ハ、紐ヲ付シニヤ、フカ(ぶる)〳〵ト響来リ、小筒ハ大カタ

切玉ト覚タリ、両家陣所ノ文度ヲ見ニ行、本陣所

 

ヘ皈リ見ルニ、箪笥駄荷等ノ諸道具、夥シク上有

トモ、人ハ一人モ不居、下ヘヲリントスルニ、大村

治五平、下ヨリ上リ来ルニ逢、見達サン始リマシ

タ抔ト云フ故、我有無モナク、ナゼ鉄炮ハ打レズ

ヤト云ヘハ、玉薬ハ不渡致方ナシ、其上此処ヘ土

手ヲ築ト云フ、今日ノ間ニハ不逢抔、余所(よそ)事ヲ云

ナカラ、先刻陽助・立察等カ迯シ草道ヲ、コソ〳〵ト、

山中サシテ迯テ行、此治五平、南部家ノ火業師ニ

テ、閑職故常ニ咄ニ来タシト云、折々我方ヘ来リ

酒ヲ呑ミ、武辺ノ咄ヲセシカ、我モ好ム道ナレハ 

21

自ラ懇意ニナリ、或時酔後云フニハ、平生ハ公儀

藩士ト分リ候ヘトモ、当島ハ外国ノ境ナレハ、万一

異変ノ時ニハ、異国トノ取合也、貴殿見請候所一

通リノ医師ニモアラス、死ヲ借ニスヘキ人ナレ

ハ、格別御懇意可申ト云故、イカニモト答ヘ、其後

度々来ル毎ニ、同藩ノ士ヲ誹リ、折角面白ク酒ヲ

飲処ニ、殺風景ニ覚エシ故、遠サカラントスレハ、

角立故、見合セ居シカ、或時我云フハ、御互ニ懇意

ノ中ナレハ両人、許相対シテハヨケレトモ、旁人モ

聞入ルコトモアレハ、同藩詰合ノ事ナト、遠慮モ有

 

ヘシトイヘトモ、漸スレハ酒後ニ言出シ、止サリシ、

然シ一旦懇意ニシ酔中ナカラモ、約セシ言葉モ

有ハ今カク迯行有様、日比ノ広言ト云ヒ、己主役ハ

ニ有ナカラ、玉薬不足ト称シ、一ト放モセス、虚言

モノ、大腰抜ト思ヒ、心セク侭(まま)、追カケテ打捨ヘキヤト、

余リ悪クサニ、暫打守リ見レハ、弥山中深ク落行

シ也、按スルニ、此時ニ斬シト追思ハヽ大村ヲ引

トメ、平生云ヒシハ此処也、共ニ力ヲ尽シテ、可死

ト諫メタラハ、本心ニアリテ立皈ランカ、一旦懇

意ニシ、肝要ノ場ニテ、朋友ノ交ヲ失ヒシ、今残念 

22

也、鉄炮セリ合最中故、我モ余程トリノボセ、血迷

ヒタリト見ユ、此少シ前ニ、誰カ指図ニヤ、津軽家

人数山ノ上ヘ上リ候様トノコトニ付、重役斉藤蔵

太云フニハ、手前人数元気ナク候間、酒一盃ツヽ

飲セ申度ト、我ヘ申開候、折節蔵ヨリ出シ、酒ナシ、

玄関ノ廊下ニ手ノ付シ酒樽アレハ、誰人ノ酒ニ

愕哉、暫(しばらく)借用致シタシ、押(追カ)付蔵ヨリ出シ返スヘシ

ト云ヘハ、治五平ヲドリ出、是ハ拙昔カ物也、決テ

不相成、拙者ハ左様ノ事嫌ナリト、コト〳〵シク云

フ故、顔ヲ打詠メ、見達ニテ候、只今蔵ヨリ出シ返

 

進スヘシ、少ノ間借用スルニテ候ト云ヘトモ、一向

承引セサリシ、我常々面ヲ振舞、其上当春南部家

家ニ酒キレシ時、我等相用ヒ分ニテ、会所ノ御用

酒ヲ願請、内々ニテ遣セシコト抔モアリ、カク苦々

シク云フコソ、聊ノ事ナカラ、此日交情ノ期来リ

シト見ユ、然此酒一滴モ不飲シテ、迯去レハ、痛マ

シキコト也、扨治五平ノ迯去ヲ見届、直ニ下リ会

所ヘ行ニ、地役岡田武右ヱ門ニ逢フ、此者ハ先刻

陽介ニ指添、六匁筒持行シ一人也、兼テ聞大筒心

得アルモノヽ由、先日モ関谷ト共ニ、「ナイホ」ヘ不 

23

行コトヲ述懐シ、我箱舘ニテ、森繁左中弟子トナ

ル、先達テ戸川筑前殿、御見分ノ節、百匁筒ヲ打皆(かい)

中(ちゅう)シテ、其角ヲ竹天ヘ奉納モ致候由、昨廿八日軍

評定ノ節、戸田ヘ申立、百匁筒打ニ相成シ也、依之

我云フハ、百匁筒ハナゼ、不打ヤト云ヘハ、イヤ〳〵

六匁筒ニテヨシ〳〵ト云テ行ヌ、扨々イツレモ〳〵

ト思百匁筒ヲ取出シ、カツキテハ敵見ユル故、引

抱テ、山ノ上ヘノホリ、草笹腰ノ長ニ余ル処ヲ、二

町許持行、矢比ヲ見定メ打ント玉込セシトスル

ニ、玉アハズ、鋳形違ヒシニヤ誠ニ世益ノ骨折残

 

念也、此時羽生惣二郎、玉薬ヲ持来リ、見候証人ア

リ、是ヨリ前廿六日、戸田氏申サルヽハ、今日玉ヲ

鋳ナレハ、貴殿モ手伝セヨトノ事ニテ、中々赤人

「ナイホ」ヘ渡来ノ事ハサタナク、何気ナク申

サル、其日三匁五分ト六匁ト都合三四百ツヽモ

出来、右ノ糠ヲアンニシテ、百匁玉六ツ拵指出

スニ、戸田大悦ナリシカ、此百匁鋳型元ヨリ違ヒ

テ有シニヤ、扨夫ヨリ直ニ其筒ヲ南部家ヘ持行

打クレ候ヘト頼ニ、百匁玉ハ無之八十匁玉ハ有

之ト云故、何玉ニテモ宜候間込玉ニシテ、打クレ

24

候様ニ申シ筒ヲ渡ス、是ハ南家ニテハ小筒斗打

大筒ハイマタ不打ニ付申付也、此御筒コレカ為

ニタスカリ、無難ニテ箱舘ヘ出、今ニ御役所ニア

リ、扨、モ早(最早)日暮ニナル故、南部家陣屋ノ前ヲ駆下

リ、一貫七百匁ノ御筒ヲ見ルニ、ワクニノセアリ

テ打ヘキ仕カケナシ、扨七ツ半時過ニ、川向ヒ粕

蔵ニ篭リ居タル赤人一人ヲ、味方ヨリ、板コシニ

打抜当リ、敵ハ橋船ヘ引トリ行、其跡ニテ粕蔵焼

出ス、此赤人ヲ打シ者、誰ナルカ不知トイヘトモ、津

軽人数ヨリ打シナルヘシ、追々傍ノ小屋へ焼出

 

ス、津軽陣屋モ焼出ス《下知シテ自焼ストイヘトモ、実否ヲ知ラス》夜

ニ入、篝火ヲタクニ不及、白昼ノ如シ、山ノ上ニテ

篝火タクヘシ抔、サタ有テモ、誰モタクモノナシ

会所門内ニハ、高張ヲ数多トモス、敵ノ本船ヨリ

折々大筒ヲ打出ス、彼是スル内ニ、臆病神付(つき)両姓

常ノ居間ヘ引込、我往テ、イカヽ成サレ思召ニヤ

トイヘハ、何ヲ云フテモ、玉薬ナケレハ致方ナシ

トテ、歎息セラル、次ノ間ニハ地役大方居集ル、両

姓申サレ候ハ、加様ノ節ニハ、間者モアルヘケレ

ハ、地役思ヒ候様、可申達トノ事ニ付、其段申通候 

25

ヘ共、皆々最早上役ノ迯足ヲ見請候ニヤ、我顔ヲ

打守リ、誰アリテ廻ルモノナシ、抑戸田ハ小心ニ

テ、勤方筆算等ハ功者ニモ有ヘシ、措哉、文盲ニテ

武辺ノ心掛絶テナキ故、万事無ダニ心配スルノ

ミニテ、不都合也、自分云フハ、我命ハ聊惜カラス

只今ニモ切腹スヘシト云ヘハ、関谷云フハ、我切

腹ナレハ、年五十ニ余リ、惜ヘキ命ナラ子ハ、我切

腹スヘシト云ハル、我一向ニ不相用、所詮一言モ

申サシト思ヘトモ、此場ニ臨ミ無益ノ切腹争ヒ答

兼テ云フニハ、妨戦ノ手立ナク候ハヽ、此所ニ皆

 

心ヲ一ツニ致シ、堅固ニ潜(ひそま)リ居候ハヽ、敵方ニテ

モ、早迯去ヌト思ヒ、必定上陸シテ来ルヘシ、其時

一度ニ切テ出、勝負ヲ決スヘシ、若木叶時ハ、火ヲ

掛、迯ルモノハ迯スヘシ、死セント思フモノハ、死

スヘシト云ヘハ、戸田寛尓(にっこ?)ト笑ニ、見達暁役ニナ

ルヘシト申サルヽ故、我一人焼役ハ得承ルマシ、

只一統ニ力戦シテ、不叶ト見ハ、銘々火ヲ掛可申

ト云ヘハ、関谷申サルヽハ、力戦シテ云フ事ナラ

ハ、少モ不厭事ナレトモ、若「ナヨカ」ヨリ上陸シテ山

ノ上ニ登リ、我々潜リ居ル処ヲ、眼下ニ鉄炮打掛 

26

トレコロリト殺サルヽモ、余リニ智恵ノナキ事

也、イツレニモ此所ヲ一先立退申ヘキ、年五十ニ

ナル拙家カ申ス事ヲ聞入、立ノキ候ヘト申サル

ヽニソ、立退ト云フコトニハ、早速相談決着シ、両家

重役共ヲ呼出シ、此段申サレ候処、御下知ニ候ハ

ヽ、如何様共、可仕ト云、蔵太ハ、イツク迄モ死生ヲ

同シク可仕ト云テ、是迄甲冑ニテ有シカ、落行ニ

ハ悪シトヤ思ヒケン、直ニ脱捨タリ、祐右エ門申

ハ、此方人数引上可申渡候間、夫迄御両処様ノ内、

御一人御残可被下候ト云テ、立テ行、我此時ヒソ

 

カニ思フヤウニハ、御指図ニ候トテ、迯ル時ハ、重

キ武役ノ両家スラ、右ノ通也、御雇医者トテ別モ

ノニ致シ、今般ノ事一ツトシテ、用ヒラレシ事ナ

ク、世俗ニ所謂雇人身ニナラスト云気ニナリ、大ニ

気マツク成タリ、扨関谷申サルヽハ、見達爰ヲ立

ノクトウフ事、トクト決定シ、二心ナキヤト申サ

ルヽニ付、我イフハ、離島ニテ候ヘハ、迯度共不迯、

諫モ不被用、進退スヘキ様モナケレハ、死ハ兼テ

覚悟仕居候ヘ共、御下知ノ事ナレハ、最早二心モ

三心モ無之ト云ヘハ、然ハ我ニ随ヒ参ルヘシト 

27

云ハル、林蔵ヘハ被仰聞シヤト云ヘハ、彼モ先刻

ヨリ見ヘス、色々利運カマシキコトヲ云ヘトモ、今比

「利運」(りうん)①道理にかなっているこ。「利運に属す」は、道理にかなっていると認められること。②当然そうなる運。③幸運。利益。よいめぐり合わせ。

ハ山ヘ抔逃シ抔云ハル、然レトモ打捨置行ヘキニ

アラス、一応可申聞ト云フ処ヘ、林蔵来ル、我直ニ

一間(ひとま)ヘ行(呼)、右ノ次第ヲ語レハ、林蔵高声ニテコレ

ハ大事ノ儀也、我等モ相談ニノリテ、立退ヘキト

云フ事、決テ不相成、相談ニ乗ヌト云、證文ヲ取ン

ト云、我云フニハ、足下ニハ沙汰ナシニ、落行ルヽ

ヲ、我一応可申通トテ、告ルノミ、此場ニテ誰カ證

文ヲ書申スヘキヤ、但足下一人残テ好(よき)謀モアラ

 

ハ、計略ニヨリ、我モ共ニ随フヘシトイヘハ、一人

ニテハ、仕様モナキヤ、落行ニ成、関谷甲サルヽハ、

戸田ハ先参ラレ候ヘ、我等ハ跡トリ片付参ヘシ

ト云ニ随ヒ、地役四人召連、先ヘ立退、我台所ニ至

リ見ルニ、働方夷人トモ集居ル、我身軽ニ文度セ

シ事ナレハ、貯ノ衣服ニツ三ツ、風呂シキニ包ミ

死装束ト定メ、残リハ働方ノ者ヘ遣ス、働方庄七、

我モ随行ント云フ故、乗掛桐油ヲ持セル《野宿ノ用意也》、

鉄炮一挺持行ント云故、玄関ニハ両家ノ筒イク

ラモアレハ、ドレナリト持行ヘシトテ、一挺ヲ持 

28

サル、此時南家ノ人数ハ不残ハヤ落行、一人モ見

ヘサリシ、扨外科道具ハ、夷入共ヘ一品ツヽ分遣

ス、板棚ニ握飯アリシヲ見付、両ノ袂ニ入ル、此時

両家落行ニ、南家ニテ人数引上ノ為ニ打シ大筒

ノ音ヲ、敵ヨリ打掛シモノト心得、アハテヽ、関谷

ハ落行シヲ、我ハ不知シテ、跡ニ残サレタル也、会

所へ火ヲ掛去シカト思ヒシカ、イヤ〳〵彼此ト過

言云フテ、争シノミニテ、聊ノ寸功モナク、此上ハ

火ヲ掛テハ、既ニ我口ヨリ云ヒ出セシ、軍令ニ背

者ハ斬ヘシト、云ナカラ、却テ軍令ヲ犯シ、且又万

 

一無難ニテ、命ヲ全ク、箱館ヘ出レハ、罷違ハ火ア

フリ也ト思ヒ、岡谷ノ跡ヲ追カケ「アリムノ」ノ方

ヘ落行、後ニヒソカニ思フニ、カク異国人ニ乱妨

セラレ、御武器ヲ初メ諸品ヲ奪ヒトラレ、会所ヨ

リ陣屋蔵ニ等迄、一宇モ不残焼払レシハ、異国ヘ

対シ、本朝ノ恥也、其時国ノ恥ヲ不思コソ愚也、若

国ノ恥ヲ知ラハ、タトヘ火刑ニ処セラルヽトモ、何

ゾ恐ルヘキ、我愚也、後ニ初テコレヲ悔ユ、扨、是迄

ハ強キ事ヲモ、折々云テ見タレト、最早逃ルトナ

リテハ、風ノ音、草ノ動キ、立(足)音ノソヨ〳〵スルモ、恐 

29

シク覚ヘ、我身ナカラモ、カク拙キ心ニナリユキ

シヤト、アキレル許ナリ、会所ニ飼置シ猿、離レ来

テ、暗夜ニ人ニ取付ハ、皆々赤人来リタリト、大騒

也、カク敵ヲ恐ルヽ事ナレハ、関谷モ戸田ニ追付、

南津両家トモ「アリムイ」ニテ落合、我モ跡ヨリ漸

追付タリ、二百人許ニテ灯ハナシ、一寸先ノ人ハ

不分、此処ノ番屋ニテ、各米ヲ持行ヘシト云フニ、

手ノ下ノ者モ、上ニ立人ノ分ヲ持コト、不承知也、

我憤テ、イキ也ニ、銘々両袖ヘツカミ入ル、番人

等子居故、林蔵是ヲ出セリ、夫ヨリ一同「アリムイ」

 

ヲ出立、半道モ行ク、夜モ仄々(ほのぼの)ト明タリ、此処ニテ、

粕屋与七《地役》云ハ、会所ヘ一寸帰リタシ、一人ニ

テ往ント云フ、如何ナル訳ニヤト問ヘハ、我居小

屋ニ、金一両一歩忘レ置タリ、夫ヲ取ニ行ント云

フ、皆々アキレタリ、只一人ハル〳〵ノ道、敵方へ帰

ルヘキニアラ子ハ、申サントシテ止ヌ、其時蔵太云

フハ、カヤウノ節ハ反間ノ者モ出来ヘケレハ、彼

与七ヲ切テ捨ント関谷ニ云ヒシ

五月朔日、雨降「ルヘツ」ト「アリムイ」トノ間ハ、両方

ヨリ新道ノ切開ニ掛リタレトモ、イマタ出来ズ、是 

30

迄ノ古道ハ、海岸通リニテ、夷人ノ通路也、コレヲ

通スレハ、敵船ヨリ見付襲来ン事ヲ恐レ「シムイ」

ト云処ヨリ、道ナキ山ヘ分入、熊笹茨等深キ中ヲ

クヽリ行、其艱難云ヘクモナシ、戸関両姓モ此間

ヨリノ心遣ト云ヒ、殊外疲ル、雨ハ降、暫大木ノ本

ニテ休息セントテ、睡ラレケル、此処ヨリ南部家

ノ人数、不休シテ、先ヘ行津軽家人数ハ残リ同道

ス、此休息ノ時、津軽家ノ三輪(橋)要蔵、重役蔵太ニ向

ヒ、顔色ヲ変シ云フハ、昨夜退去ノ時ニ云ハルヽ

ハ、是ヨリ「アリムイ」ヘ行、手合シテ夜討掛ルト

 

云フ故、引退キ来リシニ、カヤウノ山中ヘ逃入、イ

カヽスル事ナルソト云フ、蔵太云フハ、我知ル事

ニアラス、皆様ノ御指図ニ依テ、此次第ナリト云

ヒ、顔ヲ打守リ、甚不興ニ見ユル故、傍カラ色々云

テ、マギラシ、ヲサマリヌ、我モ同シク休息シ居、ツ

ク〳〵思フニ、平生道中スルニハ、番屋〳〵ニ公儀ヨ

リ、何一ツ不足ナク、御賄被下テサヘ、夷地ノ嶮岨

ハ、大難義也、況ヤ今「ルヘツ」マテ行レト志ストイ

ヘトモ、道ナキ山ヲ分行ナレハ、中々タヤスク行ヘ

キニアラス、両姓ノ衆モ、大切ナル御会所ヲ明退

31

キ、御武器・御道具等迄、其侭打捨置シ事、ツマラヌ

モノナリ、我モカクウロタヘ廻リ、擒ニナランヨ

リ、自殺セント思ヘハ、彼柳原モノ同様ノ鈍刀也、

利刀ニテサヘイタキモノヲ、扨々、何カラ何迄、カ

ク不逞ナル因果哉ト思ヒ、マコトニ心肝ヨリ、涙

流レ出タリ、扨シモアラネハ、両姓ヲ諫メ、足場ヨ

キ処ヘ至リ、共ニ休息スヘシト云ヘハ、関谷ハ被

起タルニ、戸田ハ漸跡ヨリ立タリ、此時早顔色変

リ、自ラ死相顕レタリ、夫ヨリ同道ニテ、山ノ嶺サ

シテ挙行、是迄来リシ道ハ、海岸近キ故、身ヲ隠ス

 

ヲ主トセシナレハ、笹茲(茨)深ク、難儀至極ナリシカ、

最早程モ隔故、木草モ少シ見ユル故、山ノ峯ノ方

ヲ挙上ルニ、沢ノ流レヲ見付、皆々水ノ中ヲ越、水

上サシテ行ニ、凡山五六合モ上レハ、早水モ尽、洞(涸)

沢トナル、左右二筋ニ分レタル処アリ、イツレノ

道ヨキヤ不知、二手ニナリテ行、トチラナリト、ヨ

キ方ヨリ案内スル約束シテ、戸関少シノ間、分レ

行ニ、少シ行テ大音ヲアゲ、声ヲカクレトモ、沙汰ナ

シ、仍テ笹原ニ見合居ル処ニ、津軽家ノ足軽、戸田

使ノ由ニテ、口上申起ニハ、余リ疲レ候(間)拙者ハ今

候之下脱間之一字 

32

宵、此グイノ木《落葉松》ノ下ニ一宿致シ申度、各方ハ先

ヘ「ルヘツ」ヘ御越候ヘト也、然ハ「ルヘツ」へ行ヲ待

ント云フモノモアリ、イヤ〳〵戸田一人山中ニ残

シ置モイカヽ也、是非同道スヘシト云フニ、一決

シ引返ス、此時暫休息ノ間ニ、皆々空腹ニナレハ、

生米ヲカミ、独活ヲ掘、小笹ノ根ノ竹ノ子ヲ掘食

フ、至テ美味ニ覚シモ哀也、扨、彼猿付来テ、人ノ掘

得シ独活筍ノ土ヲ、ヌクヒヲトシ、喰ントスルヲ、

猿ハ手早ク奪取、衆人是カ為ニ、猿ヲ悪ム事甚シ、

既ニ打殺ヘシト云フニ、又人アリテ云フハ、猿モ

 

イデト云トキ打殺サハ、一カドノ食物ナルヘシ、

先(まづまづ)々タスケヲケヨト云フ、扨皆々戸甲ノ辺ヘ行

テ見ルニ、津軽足軽・地役・働方ノ者トモ、静マリ返

テ坐シ居ル、戸田氏ハイツレニ在アト尋レハ、少

シ此先ニ御坐マスト云故、行テ見レハ紅ニナリ

テ事切タリ、皆々顔ヲ見合斗方ニクレタリ、書置

ニ拙者懐中ニ六匁玉六ツ有シトノミ記シテ、其

外ノ事ハナシ、今ハ最期ノ節ニ地役〳〵ト二声呼

シ故、早々行見レハ、自殺ノ由、森彦十郎《地役》云フ、

関谷ハ死骸ヲ理ント云フ、笹原故、鉄鎌ナクイカ 

33

ン共シ難シ、蔵太云フ、我人モカクノ通リナラン、

此マヽ指置可然ト云フ、働方戸田ノ小蒲団ヲ持

参リシヲ掛テ置、扨夫ヨリ海岸ノ方、夷人ノ通路

ヲ求メ出見レハ、舎那ヲ去ルコト二里斗ニテ「シ

ムイ」ノ山奥也、小高キ処ヨリ皆々「シヤナ」ヲ詠(なが)メ

ヤリ、父母ノ国ヲ去ヨリ、猶アハレ也、赤人船ハ帆

抔モ仕舞、悠々トシテ、繋居ル様子、残念トモ云ヘ

キ限ナシ、戸田自殺ヨリ、皆々気カ転セシニヤ、大

ニ胆太クナリ、敵ニ忍フ心ナクナリ、海岸ノ道ヲ

「ルヘツ」サシテ行、此途中ニテ、関谷ノ云フハ我ハ

 

ドナシテモ、死子(しなね)ハナラヌト、云フテハ、刀ヲヌカ

ントスルコト、度々ニテ、甚アフナク、我附添居タレ

ハ、種々ニ諫メケルハ、イカ様仰分ラレ、相立マシク

思召候ハンモ、理ナレモ、戸田氏既ニ生害ノ上ハ、

貴君惣将ノ事ナレハ、此上ノ処、両家人数并我々

等迄御差図有之様ニ頼居ル処也、只今ニ至テハ、

死ハ易ク生ハ難シ、夫ニコヽニテ、御自害候テハ

両家ヲ初惣人数如何可仕哉、イツレ御存命候テ

早々大変ノ趣、箱建ヘ御注進有之、其後御一分相

立ズ候ハヽ、御生害成サレ候トモ、遅カラヌ義ト奉 

34

存候、夫迄ノ処、下拙御指留候コト、御趣意ニナリ

候ハヽ、身不肖ニハ候ヘトモ、御生害ノ御供、仕ヘク

候ト云テ、色々ナクメスカシ、命トツリカヘノ人

参ヨリ、大切ニ所持セシ握飯ヲ、一ツ進シ抔シテ、

漸「ルヘツ」ヘ黄昏ニ付ヌ、南部家先へ行シ事ナレ

ハ、飯モ用意シアリトイヘトモ、大勢ナレハ、漸小椀

ニ一盃ツヽ程喰、南家ノ種市茂七郎杯(さかずき)ヲ出ス、尤

茶椀也、一ツ飲ヘシト云フニ任セ、是ヲ飲ニ甘露

ノ如シ、少シ生路ヲ得タル心地ス、南家惣人数落

合シ、其中ニテ、関谷被申候ハ、余リ残念也、爰ニテ

 

敵ヲ引請、一戦ヲ遂ヘシトノ事也、我云、御備アル

「シヤナ」会所ヲ打捨、武器一ツナキ、此草小屋ニテ

一戦トハ、拙者ハイヤ也ト云フ、是ハ過言ナレトモ、

段々是迄諫ヲ云ヒ、納得セラルヽ様ナレトモ、又シ

モ、無謀ノ事ヲ甲サルヽ故、カク云シ也、関谷云ハ

我クヤシク、相思フ故也トテ、脇差ヲ抜、自殺セン

トセラル、我此時ハトリ押ヘモセス、御勝手次第

也、死所ヲ失ヒ、爰ニテ死モ無益也、宜シキ場処ニ

テ候ハヽ、御介シヤク申ヘキニト云テ笑テ居ル、

是迄ノ道スカラモ、度々自殺セント云ヲ、漸スタ 

35

シ来シニ、又々タハヒモナキクリ言ヲ云テ、人ノ

前ニテ自殺セシト云テ見セル故、最早面倒ニナ

リ、カク申セシナリ、傍ヨリ両家ノ衆中取合指留

テ止ヌ、度々、カヤウノ事、両家ノ衆中ヘ対シテモ

余リ面目ナク覚ヘ、又両家ノヤツラ、退口ノ事抔、

種々心中不快ノコト重リシ故、酒ヲ遣ヒ極テ悪

口セレカ、是ハ双方クタヒレノ腹ヘ酒ヲ飲シ故

也、大酔ト云フニ、取マキラカシ、皆々夜中「フウレ

ヘツ」サシテ出船ス、此夜船不足ナレハ、両家人数

打混同船セリ、常々両家不和ナレハ、加様ノ事ハ

 

ナシ、我思フニ、会所退口ニ御下知次第〳〵ト云フ

テ、両家ノ重役、早速ニ引取ルコト、甚不快思ヒ居シ

故、両家船ノ乗限ニ我云フニハ、皆様随分スナヲ

ニ、中ヨク喧嘩ヲセス様ニ、同船アレト云ヘハ、祐

右エ門、居直リ、御聞候哉、蔵太殿、是迄御用向聊モ

隔意ナク、御懇ニ申談セシ事ニアラスヤ、夫ニ何

ソヤ、イカヽシキ、見達老ノ申サレ方、ト云ヒ、是ハ、

新シキコト申サレ候哉、各方ハ御勘弁アレハ、イカ

テ左様ノ事アルヘキ、併御隣国ノ御不和ト申コ

トハ、誰モ承リ及フコト故、カヤウノ時分ハ人気 

36

ノ立モノナレハ下々ハ心得違モアル者也、各方

ノ様ニ諸事スナヲニハ参リカタシ、畢竟御懇意

故ニ甲セシト云フテ笑ヘハ、夫也ニテ済シ、実ハ

加様ノ時ニハ、国片気ノ片、意地モ出ヌモノ也ト

見ヘタリ。

二日船中ニテ、夜明朝五ツ時比「フウレヘツ」へ着、

皆々ソコ〳〵ニ食事ス、我ハ前日「ルヘツ」ニテ関谷

ヲ詈リシ故、此処ニテハ関谷ヨリ申談スル旨モ

ナク、我モ遠慮シテ別ノ処ニ居シカ、関谷ヨリ林

蔵ヘ甲サルヽハ、会所表ニ弥赤人残リ居候哉、且

 

又平島長左エ門《兼テ「スヘトロ」在住越年ス》児玉嘉内安否モ

不知候ヘハ、我ハ是ヨリ形ヲカヘ、夷人ノ体ニナ

リ、様子ヲトクト見届、其上ニテ、御注進申上ヘシ

ト思フハ、イカニト申サルヽ由、林蔵来テ我ニ云

フニハ、是ハ尤ノ事ニアラスヤト云フ、我云フ左

様ノ事然ヘキカ、併衣類等右ノ体ニテハ、直ニ見

咎メラレンカ、木綿布子カ、アツシニカヘ、宜カラ

ン、今迄モヘキ縮緬ノ小袖ニ、猿ノ皮ノ付シ袖ナシ羽織

ニ股引也、半天ハナシ、林蔵云ハ関谷ハ夷言ハ不

知、且地理不案内ナレハ、我居残リ申ヘシト云フ、 

37

此林蔵ハ、ヱソ詞ニ能通シ、其上此島ノ絵図ヲ新

規ニ作リ、新道開方ヲ勤シ故、地理功者故ニ、カク

云シ也、我云、人数多ク入用ナラハ、我等モ居残リ

可申候ヘ共、間者ハ一両人ニテ事足甲スヘキ欤、

我等ハエソ詞ハ不知、地理ハ不案内也、迚モ此処

ニテ用立モノニアラサレハ、我一人此大変御注

進トシテ、昼夜トナク、急ニ参ヘキカト云フ、此事

何レモ宜カラント云フニナリ、関谷被申ハ両家

ノ船乗ヲクレテ、イマタ不着、彼等ニモ可申談ヤ

ト林蔵諸吉相談ニ付、我云、最早カクノ仕合ニナ

 

リテハ両家ハ両家ノ存寄ニテ存処有ヘシ、此方

ハ此方ニテ決着スルカ宜シ、片時モ早ク身ヲヤ

ツシ、間者トナリ、味方迚(とて)モ不知程カヨキ也トテ、

広袖ノ布子(ぬのこ)ヲ進上ス、金子一向所持ナシト申サ

   (布子 綿入れのこと)

ルヽニ付、有合二両ヲ進上ス、又々頼ニヨリテ、番

人十兵ヘ(重兵衛)ニ申談、袷布子三ツ求メテ贈ル、我モ道

中寒ケレハ、廣袖布子一ツヲ求ム、関谷被申ハ、其

元今度御往進ニ罷越ニ付テハ、地役番人働方等

不残引ツレ箱館ヘ行ヘキカト申ニ付、我云フハ

大勢ノ人数中々私指図ヲ請不申、長ノ道中、却テ 

38

騒動ノ基ニ候間、難致ト云フニ、達テ不残召ツレ

候様ニトノ事故、然ハ貴君御名代トシテ、御注進

罷越候間、道中万端指図ヲ請、少モ違背致スマシ、

貴君御同様ニ相心得候様ニ、只今爰ニテ皆々ヘ

仰渡サレ得ト承知ノ趣ニ候ハヽ、同道致ヘシト

云フ、早速関谷ヨリ右ノ趣、相達ラレ候処、一同承

知ニ付、同道ノ積也、其中ニ番人助四郎・重兵衛・船

顕嘉蔵ハ、私共儀ドコ迄モ関谷様御一所ニ御供

仕度候、此時ニ至り、箱舘へ出候存念、無御座候ト

願トモ、関谷承引ナシ、「ヱトロフ」ヨリ「クナシリ」へ

 

渡りの下又「子モロ」地方へ渡リノ九字ヲ脱ス

渡リ○ハ箱舘迄四百里ハル〳〵ノ道中、大勢ヲ引ツレ

候事、トクトヨク取極メヲセシナリ、支度シテ出

船、夜ニ入「ホロ〳〵」ヘ着、一同岩窟ニ止宿。

三日「ホロ〳〵」出船、風逆ニテ漸「ヲタシツ」ヲ越、「アツ

サノホリ」ノ麓岩窟ニ陥ス、水一滴モナシ「ツアイ

船二艘也、四日海上穏ニテ早朝出船、七ツ此「タン

子ムイ」ヘ着ス、船中沖ヨリ横ニ左ノ方ヲ見レハ、

「ナイホ」番屋、カス蔵放火ノ余燼イヌタキヘス、烟

立、「タン子ムイ」ニハ、エゾ共数多丸小屋ヲ誇居タ

リ、是ハ「ナイホ」ヨリ逃来ル者共也、此処ハ地役上

39

島惣兵衛在住越年シテ罷在、此者モ一処ニ「クナ

シリヘ渡海ノ積也、大切ノ渡ナレハ日和ヲ見合セ

滞留、扨先日会所乱妨ノ節、南部家足軽一人番人

三人《松之助寅之介作之介》庶人一人「ツアイ船ヘ米五俵積

入逃去、此所へ来リ居ル惣兵衛申聞ニ付、先米五

俵「ツアイ一艘ヲ得タリト悦ヒ、彼等猶又逃ン事

ヲ恐レ、其夜ヨリ地役衆ヘ不寝ヲ申渡シ、番人共

ヘハ別ニ不寝ヲ勤サセ、海岸ヲ見廻ラセ、我モト

ヨリ仮役ノ事ナレハ、人マカセニハナリ難ク、少

モ不寝ニ自身ノ見廻ヲスル、此時モ先月御会所

 

ニテ身拵セシ侭ノ半天股引也、五日、滞留、上島惣

兵衛一処ニ渡海ニ付、番屋取シメノ義、残リ番人

小頭《藤吉》ヘ申含、猶小頭共ヲ呼計ミルニ、船三艘ア

リ、一艘ハ用船手当ニ残シ、二艘ナラテハ渡海船

ナシ、大勢ノ人数中々乗組カタシ、依之彼逃来リ

シモノ共ヲ呼出シ、其方共ハ御船ヲ盗ミ、米ヲ積

人先ヘ逃去コト、不届也、追テ御沙汰モアルヘシ、

只今其船米トモ相渡スヘシ、我々ハ急御用ニテ

渡海致ス処、数多ノ人数、船不足也、沖合ニテアヤ

マチアリテハ、急御用ノ妨、一同ノ難義ナレハ、甚 

40

方共五人ハ、跡船ニテ渡ルヘシ、畢竟私ニ先ヘ迯

シ者ナレハ、一所ニ度海相成ラスト申度処、皆々

当惑ノ体也、猶三人ノ番人ニ申付ルハ、先達テ「シ

ヤナ」騒動ノ最中、戸関両姓ノ従者、文助吉蔵両人

へ御用状御用金等持セ、東浦へ相廻ル、イマタ此

処ヘ来ラズ候間、此者共ヲ待合セ、「クナシリ」ヘ可

相度ト申渡、此義ハ「フウレヘツ」ニテ関谷ノクレ

〳〵頼ニ付、急度申渡ス、扨昼比出船、一里余モ出風

逆故、又〳〵「ク(タ)ン子ムイ」ヘ出戻リ、八ツ比、沖合モ白

帆五六合ニ持テ「モイケシ」ノ方ヲサシテ、駆ける来ル

 

船アリ、是ヲ見ルト、スハヤ赤人来レクトテ、此処

ニ居シ人立ツ居ツ、大騒ニテ、皆々山へ逃ント云

フ、我炉辺ニ安坐シテ云フハ、皆〻逃ルナラハ、逃

候ヘ、今此渡リ口ニ来リ、何地へ行ント思フヤ、我

ハ若赤人来ラハ、其時ハ切死ト覚悟セリトテ、少

シモ不構レハ、皆々顔ヲ見合セテ、少シ鳴(なり)ハ静リ

ヌ、其内ニヨク見レハ、日本船也、是ハ大カタ「クナ

シリ」ヨリ礼常丸ヘ交代ノ番人共、渡リヲクレノ

者共ノ、乗来ルナラント云フ、然トモ誰有テ見届ニ

行モノナシ、依之又々先ヘ逃来リシ三人ノ番人 

41

ヲ呼出シ、其方共先ヘ逃去候段、不届ナレトモ只今

カヤウノ節、御用ニ立ヘシ、是ヨリ「モイケシ」ヘ行、

彼船見届、弥礼常丸ニ候ハヽ、呼来レ、左候ハヽ、其

功ニメンシ、此度ノ事サタ、ナシニ致シテ遣スヘ

シト云ヘハ、奉畏ト云テ、ヱソ(蝦夷)船ニ乗、見届ニ行、果

レテ礼常丸也、此等モ着ノ上、初テ乱妨ノ始末ヲ

聞、大ニ驚、直ニ沖出シテ「クナシリ」ヘ皈ラレト云

ヲ差留来ル由、併今日皆々海上ニテ働、腕モ疲シ、

直ニ「タン子モイ」迄ハ船廻シ難成由、左候ハヽ、明

朝是ヨリ、揖ノ者遣シ申ヘシ、先々扣居候様ニ、又

 

々申遣ス、此日南部家人数ノ船ハ「マヽイ」ニ掛リ

居シカ、礼常丸ノ馳来ルヲ見テ、赤人也ト恐レテ、

皆々山へ逃、野宿セシカ、翌六日朝、日本船ノ由、夷

人共ヨリ知セシ故、山ヲ下リ礼常丸ノ番人共ニ

逢、双方申合セテ、人数乗組「タン子ムイ」ヘ来ル、六

日、滞留、八時過両家ノ船着岸、種市茂七郎へ申談、

船(船)ハリ(割)ヲナス、我、礼常丸ヘ乗故ニ、彼「シヤナ」ニテ渡

置、百匁筒ヲ渡サント云、我云ハ、皆々一同船路ナ

レハ「クナシリ」着ノ上、会所ニテ請取申ヘシ、尤拙

者急御注進ニ候ヘハ、若会竹ニ居不合トモ、請取 

42

候様ニ「クナシリ」語合御役人中ヘ申談、置ヘシト

云、ツアイ船四艘、礼常丸一艘、都合五艘ニテ二三

日ノ粮米ヲ入、尤米ハ成ヘキタケ、余慶ニ跡ヘ残

シ置、関谷ヲ始メ、残リ人数ノ手当ト致度、思ヒシ

カ、漸々残米九俵アリ、八俵ヲ砂ノ中ヘ埋メ、一俵

ヲ乙名ヘ其侭預、ツアイ船一艘ハ手当ノ為メ残

シ、陸ヘ引揚草深キ処ヘ隠シ、右飯米ヲ在処ヲ手

帋ニ認、関谷ヘ指出シ候様、乙名ヘ申付置、是八俵

ヲ埋ミ、一俵ヲ乙名ヘ遣セシハ、スヘテ夷人ハ大

キナル事ハセサレトモ「ウタレ《手下ノ夷人也》共ハ、小盗ヲ

 

スルモノ也、九俵ヲ皆埋ミ置ハ、アチコチノ俵ニ

テ盗ミ、不残ノ俵ヲ、アシクスル也、一俵ヲ渡シ置

(P482)

ハ、夫ヲ食用ニスル内ニハ、追々人モ来ル故、八俵

ハ全ク助ル故也、今夜中出船無難ニ、明六ツ比「ク

ナシリ」島ヘ着、予少年ノ時思フニ、若志ヲ得テ人

ヲ指揮シ、事ヲ計ル身トモナリタク思ヒシニ、生

涯其事モナク、成ユキレニ、今年四十余ニシテ、不

斗此人数大勢引上「メ(タ)シ子ムイ」渡口ニハ、夷地第

一嶮悪ノ処ニテ、船水手等モナク、敗軍ノ烏合ノ

衆ヲ無恙(つつがなく)渡スコト、聊(いささか)寸志ヲトリ斗ルニ依テ也、セ 

43

メテ騒動ノ時ニ、「メ(タ)ン子ムイ」ノ如ク、愚存ヲ取斗

フ事アラハ、タトヒ死ストモ、悔ナキモノナリキ、七

日朝六ツ時過、「クナシリ」島「アトイヤ」岬着、上陸シ

見ルニ、番屋キレイニ掃除シ、炉ニ火ハアレトモ、番人

モ夷人モ不居、是ハ未明ヨリ沖合ニ、我々カ船共

ノ帆影見ヘケルヲ、スハヤ赤人来レリト思ヒ、逃

去シ由、後ニ聞ヌ、依之一同、明番屋ニ留ル、八日天

気アシク、出船難成ニ付、一同滞留、我急御注進ナ

レハ、遅々スヘキニ非ス、陸通先ヘ出立セントス、

扨我々関谷ト別レシ後、猶又御用状一通「フウレ

 

ヘツ」ニテ、南部家へ渡サレ、船頭嘉右エ門ヘ申付、

急ニ次(継)クレ候様、申渡サルトイヘトモ、南部家ニテ

其人ナク、イカントモスヘキ様ナシト申ニ付、其

御用状モ、我請取、此処ヨリ会所迄ハ、五十里程ニ

テ、渡海船斗ニテ、陸地ハナシ、然トモ、滞留スヘキニ

アラサレハ、地役岡田武右ヱ門・粕屋与七働方《三之

丞・作之丞》二人ニ、余米鍋等ヲ持セ、東浦通リ「チヤ〳〵ノ

ボリ」《此島第一ノ□島(高山)ナリ》ヲ目当トシ、海岸ノ断崖絶壁ヲ、

(爺爺岳、アイヌ語でチャチャヌプリ(お父さん・山))

挙上ルコトナレハ、其艱難、云ヘクモナク、道モ一向

ハカユカヌ、漸夕方、熊ノ往来道ト覚シキヲ、見当 

44

リ、初テ生タル心地ス、段々行シニ、此道ハ夷人ノ

通行道ト見ヘタリ、日モ晩景ニナレハ、水アル所

ヲ尋求テ野宿シ、粥ヲ煮テ食フ、地名知ラス、九日

右ノ所ヲ出立シ、海岸ヲ伝ヒ行ニ、七時比ニ、ツア

ノ船ミユ、コレハキノフ「アトイヤ」出立ノ節、申談

シ置ニハ、我々東浦陸通、道ナキ方ヲ行ナレハ、万

一、違変アランモ難計、依之五艘ノ内、一艘ハ東浦

通ヲ廻リ可申、残リ四艘ハ、例ノ通西浦ヲ廻リ、然

ヘシト申置シニ、日和モヨクテ、「ツアイ四艘ハ、東

浦通ヲ来リシ由、先船ヲ呼寄候所、南部家種市茂

 

七郎・千葉政之進等乗居タリ、依之我一人、是ニ便

船シ、同道ノ地役・働方ノ四人ハ、跡船ヘ乗配候様

ニ申、夫ヨリ「チクマ」ト云フ処ニ着、漁猟小屋アレ

トモ、人ハ不住、或同道ノ人ノ船モ来リ、一処ニ持来

ル米ニテ、食事ヲ調ヘ、コヽニ一宿ス、十日払暁ニ

出帆シ、段々行テ「トマリ」会所ノ東浦ヘ出タリ、コ

レヨリ「ケラムイ」嵜ヲ廻レハ、道遠キ故ニ、我等ハ

「トウフワ」ノ先ニテ上陸シ、陸路ヲツヽ切テ、会所

ヘ行、夕暮着ノ処、今度「ヱトロフ」ノ変ニ依テ、隣島

ノ事ナレハ、用心厳重ニテ、会所前ヘ、幟数多建ツ 

45

ラネ、幕打廻シ、賑シク見ヘタリ、詰合向井勘介殿

ニ逢、「エトロフ」乱妨ノ事ヲ申、且関谷ノ伝言ヲ述、

扨云フ、関谷氏ノ差図ニ付、地役番人働方数十人、

箱舘迄召連申ヘキトノ事故、是迄ツレ参候、然処

彼等モ「エトロフ」ノ災ヲノカレ、無難ニ是迄逃廻

来リシ事ナレハ、片時モ早ク、箱舘ヘ往ント申候、

大勢ナレハ、陸道斗ニテハ、道中差支モ有ヘク、幸

見請候処、箱舘ヨリ弁天船《大船ノ事》来リ居信趣也、何

卒夫ヘ御乗下サレ度ト云ヘハ、貴殿ハメツタニ

大人数ヲ召連ラレシハ、如何候心得ニヤト、我云


関谷氏ノ被申シ趣、是ニヨツテ如此、此上ハ御当

所、至テ御無人ノ事ニ候ヘハ、御差引ハ思召次第

ニナサレ然ヘシ、拙者ハ御注進差急キ候ヘハ、先

ヘ陸道昼夜罷越候、尤陸路モ長途難処ヲ越参候

ヘハ、延着ノ難(程)モ難計奉存候、御船帰(海)路ノ方ヘモ、

御注進ノモノ、仰付ラレ下サルヘク候ト云ハ、「ヱ

トロフ」地役大場仙蔵・上島宗兵ヘ両人船ニノリ、

御注進申度サル、《此注進イカヽシテカ箱タテヘ参ラス》扨「ヱトロ

フ」行ノ万金(全)丸、我着ノ比、沖ヲ通ルヲ、早々会所ヨ

ク呼戻サル、其外船三艘ホト、繋居ル、済通丸《公儀赤船》 

46

《也海船頭長川長介乗居ル》安泰丸《御雇船高田屋嘉兵ヘ持船》通達丸《箱館白鳥》

《新十郎舟也》南部家、当年勤番船、宝神丸役人、《大槻要介

玉山周介上領泰庵》乗組ニテ来リ居、此変ヲ聞、落

人ヲ乗直ス(ニ)箱館ヘ乗戻ス、我夜五ツ過比「トマリ」

ヲ出船、沖ヘ一里余モ出シニモヤ、至テ深ク一寸

先モ見ヘス、沖合「モヤ」ノ内ニテ、何カ大音ニテ、声

掛呼掛声、幽ニ聞エシカ、是ハ万全丸ノ長川仲右

エ門新楽閑叟ニテ有シ由、十一日朝「ノツケ」ヘ着

船、支度シテ、又々乗船シ「ヘツ」(ニシへツ)ヘ渡リ、又「アンテヘ

ツ」ヘ渡ル、爰ニ此企市郎右ヱ門殿ニ逢、乱妨ノ一

 

件物語シテ、御用状差出ス、披見ノ上封印シ、此処

ヨリ御用状共并先触、宿次刻限時ヲ以テ先ヘ出

ス、是ヨリ箱詰迄二百余里、陸ツヽキナレハ也、扨

此企ノ荷物ヲ付来リシ馬アリ、夫ヲカリテ乗ト

早昼比ナルカ、「アツケシ」サシテ急シガ「ノコリベ

リベツ」ニ至レハ、早ヤ日モ傾キ、「ベカンヘウシ」手

前三里程ニテ日暮、山道暗キ所ヲ行テ、漸「ベカン

ヘラシ」ヘ着、是ヨリ川舟ニテ行ク、夜九ツ時「アツ

ケシ」会処ヘ着、先刻「アン子ヘツ」ヨリ差立ノ御用

状、只今先へ差出候由申、此処詰合在住大塚惣太 

47

郎ト云フ人ハ、見カケハ虚弱ナル抔ナレ共、心落

付タル人ニテ、此節ノ変ニテ、一統大騒動ノ中ニ

テ、自若トシテ不驚、「ヒロウ」ヨリ奥地ノ在住ノ家

内山ヘ不忿モノハナシ、大塚ノ内室ハ不逃故、番

人共ノ妻モ不逃、大ニ静也、此後「ヱトコフ」ノ地役

落来リシニ、大塚コレヲ引留、利害ヲ説開セ、「クナ

シリ」「ネモロ」ヘ引返サセタリ、其後箱館ヘ落来ル

者トモ、皆罪蒙リシカ、コヽニテ引トメラレタル

モノハ、無難殖ニテ、今ニ勤居ルハ、全ク此人ノ徳ニ

ヨレル故也、扨此処ヨリ(ニテハ)、船路ナレトモ、是ヨリ箱舘

 

迄ハ、陸ニテハル〳〵ノ道ナレハ、笠衣類其外旅行

ノ支度ス、十二日明方「アツケシ」出立「クスリ」会所

ニ休ム、詰合左住柵木猪之介殿ニ逢、心得ノタメ

乱妨ノ事、内々咄シ、早速乗馬シテ「シラヌカ」ヘ、四ツ

時着、少間休息シテ出馬、十三日「トウフイ」ニテ休

息、十四日朝六ツ半時比「ヒロフ」会所へ着、此処へ当

年「子モロ」詰南部家勤番役人両人来リ、此節ノ騒

動ニ恐レ、滞留シテ居タルカ、案内モナク来リ申

ニハ、麁忽ニハ候ヘトモ、非常ノ急御用ニテ、御急キ

御通りノ趣ニ付、推参仕候、我々ハ「子モロ」ヘ勤番 

48

罷越候者ナルカ、前日天気不正ニ付、滞留今日モ

雨気アレハ見合セ罷在候、勤番ノ身分ニ候ヘハ、

心得ニモ仕度候御用ノ趣、奥筋ノ様子、承度奉存

候ト申故、我云フハ、大切ノ御用ノ儀、ムザト咄モ

難申候、併異国人渡来リ非常ノ大変ニ相違モ無

之候ヘハ、一刻モ早ク持場ヘ御越アリテ、然ヘシ

ト云ツテ、外ニ何モ云ハス、依之此者トモ、早々出立

セント云フ、何処ニテモイラサル、悪マレ口ヲ云

テ、心中ニヲカシカリキ、扨此処ニテハ、我ハ狂人

歟、病人ノ様ニトリ扱フ、イカナルコトニヤト能々

 

間ニ前日「クナシク」ヨリ御注進早打ノ番人、道中

ニテ大ニ疲レ、此持場「トカチ」辺ニテハ、戸板ニ乗

通リシ由、我ハ此迄ノ番屋〳〵会所〳〵ニテ、粥ヲク

レント云ヘハ飯ヲ望、二三椀ツヽ喰、折々ハ酒モ

少々飲故、所々ニテアキレタル様子ナリシカ、此

処ニテハ、分テ大ニ恠(あや)シ也、ホロイツミニテ休息、

十五日「ニノカツプ」ニテ休息、十六日暁「サル」会所

ヘ着、詰合在住折原政吉殿ノ厚キ世話ニナリ、此

処ヨリ「ユウフロ」迄、海岸通リ小船ニテ送ラレ、船

中初テ大ニ休息ス、夜九ツ半時比「ホロヘツ」ヘ着 

49

ス、此処ニ重松熊五郎殿妻子召連滞留セリ、此人

ハ先年ヨリ此レマテ、「クナシリ」詰ニテ、多年居シ

カ、此度箱館表ヘ久シフリニテ出サレシ処、途中

「シヤマ」ニテ、変事ヲ聞、コレ迄「クナレリ」詰ノ事ナ

レハ、引返スヘキヤ、差図モナキニ皈ルモ、イカヽ

也、跡ヨリ呼ニモ来ルカト「シヤマ」ニ二三日滞留

シテ、見合タレトモ、妻子ノ足弱、数多同道スレハ、進

退自由ニモナラス、殊外困リ候由、此人ハ筆算向

ノ事ハ疎ケレトモ、カヽル非常ノ時ニハ、一矢モ射

ヘキト思ヒシニ、道中ニテ残念也ト咄也、十七日

 

「モロラン」ニ至リ、是ヨリヱソ船ニテカリ送リ、休

息ナシ、「アフタ」ニテ船ヲ継カ、ヘ「フレア」ヘ行、コヽ

ノ沖合ニテ、舟子ノヱソ人トモ「キナンホウ」ト云魚

ヲ見付、ヤスニテ突トル、大ニヒマトル、急御用也

ト云フテモ、夷人ハ弁ナク、心ノ悠ナルハ、是非モ

ナシ、十八日暁ニ「レフレケ」番屋ヲ出、「ヲシヤマン

ベ」ヲ過、「山越内」会所ヘ着、扨是迄ハ、エソ地ニテ夷

人住居ノ地也、此処ヨリ「シヤモ」地ニテ、村継也、箱

館ヘモ、ハヤ十八里ナレハ、今八ツ時過ニハ可着

ト思ヒ、先髪ヲタハ子、馬ヲ箱館迄借キリニシ、彼 

50

是四ツ時前比乗出ス、扨此迄ハエソ地故、場所〳〵ニ

テ、番人一人ツヽ案内者付添、馬上ニテ不苦候間、

夷人差引致候様、先触曲シ置故、手都合モヨカリ

シニ、「シヤモ」地ヘ入テ、一句差支ノミ也、野田追々

至レハ、夷人同様ノモノ居テ、一向間ニ不合、馬モ

我着後呼ニ行抔ト云フ、是等モトク用意シテ有

ヘキハツナレトモ、詮方ナシ、待テ居テハ遅クナル

故、跡ヨリ早々馬ニテ走由云テ、我一人ソロ〳〵乗

出ス、扨所々川船渡シ場、渡守不居、大音揚テ呼ニ、

向ニ人ハ居レトモ、己カアツカラサルコト故、ソシラ

 

ス体ニテ構ハス、彼是ノ不便利ナルコト云計ナシ、

「シヤモ」地ノ者、御用ニナレズ、差支延引シテ、大ニ

コマレリ、是等此処ヲ主(つかさど)ル人ノ、常々申渡シ行届

サル故也、鷲木村ヲ過、峠ノ手前只一騎ニテ乗行

シニ、長途ノ疲ニヤ、思ハス馬上ニテ眠リ、旧路ヘ

馬ノ這入シヲ不覚、木ノ枝ニ引カヽリタルニハ、

目覚ナカラ、又五六町モ乗行ハ、道ハ猶アシクナ

ル、兼テ聞、去々年新道出来、道幅広クナル、御城徳

道ノ如ク也ト、是ハ正シク道違ト覚ユ、天ヨリ乗

戻ルニ十五六町モ脇ヘイリシ也、七ツ前大野村 

51

ヘ着、爰迄来リテ馬一疋乗倒ス也、イカヽト思ヒ

馬ノ荷鞭ヲトリ、馬ヲ休ム、此処ノ馬ヲ出セト云

ヘハ、漸駄馬二疋引来ル、一疋ハ馬子ノ乗ノ也ト

云フ、夫ニ乗テ打トモハタケトモ、アカラス、アキレ

果タルコト之、道ニ三里モ来リシニ向ヨリ、陣笠ブ

ツサキ羽折、乗馬ニ鞭打、早乗ニテ来ルモノアリ、

馬ヲ扣テ見レハ、地役大貫専介也、我ニ声ヲ掛テ

云フ、見達ニアラスヤト、如何ニモ見達也ト云ヘ

ハ、急御用ノ儀、有之間、急キ只今御出有ヘシ、今夜

大野村ニ止宿モアラン、呼来レト御役所ヨリ仰

 

付ラルヽ也、早々急キ候ヘト云フ、我云ハ急ニ参

レト仰ラレ候ハヽ、カヽル悪馬ニテハ埒明不申

候間、其馬ヲ御借玉ハルヘシ、左様候ハヽ、一サン

ニ箱舘へ至リ申ヘシ、又今夜大野村ニ泊候様ナ

ル悠々タルコトニテ、長ノ道中、只今是ヘ参ラレ申

ヘキヤト云ヘハ、イツレニモ其馬ニテ、御急キ候

ヘト云、捨テ馬ヲ馳戻ス、我長途ノ嶮岨ヲ、無難ニ

テ是迄来リ候様ノ悪馬ニテ、落テ恠我シテ、詮ナ

キコトナリ、随分馬ヲソロ〳〵引ヘシト、馬夫ニ云

付、ユル〳〵トセシ故、早箱舘ヘ僅ノ処ニテ、イロ〳〵 

52

手間取、夜六ツ時箱舘御役所へ着ヌ、跡ニテ聞

ニ、彼専介カ乗来リシ良馬ハ、我ヲ乗ン為ニ遣ハ

サレモノヽ由、間違トハ云モノヽ、聊ノコトニテ

大ニ気色ノ悪クナルモノ也

  

附録

我ハ或諸侯ノ臣下ニ生レ、幼少ヨリ武ヲ好ミ単

騎ノ術ヲ、大抵会得シ、軍学モ二流ヲ極ム、少年気

習ニテ、今ニモ戦ノ始ルコトト、大ニ骨ヲ折タリ、武ヲ好

ムノ偏ナルヨリ、終ニ身ヲ過ルコトアリテ、十四年

以前、武家ヲ出テ医トナリ、匕ヲ以テ、口ヲ糊スル

コトハナリス、西ハ長崎東ハ松前ヱソ地ニ浪遊

(p487)

ス、《備中松山板倉周防守ノ臣也、故アリテ矦家ヲ

《去姓名ヲ変シ後藤十郎ト称ス、兄久保田左内

《医トナリヱソ地ニテ死ス、其遺骨ヲ収ンタメニ

《医トナリ久保田見達ト称シヱソ地ニキタル》

昔少年ノ時ニハ、斯ク難有、昇平ノ御代ニ生ナカ 

53

ラ、乱世ニ生レサルコソ遺恨ナレト、僻言ヲノミ

申セシカ、今度赤人ノ乱妨ニ逢、落人トナリ、其千

辛万苦中ニ、言語筆紙ニ尽スヘキニアラス、彼狂

言戯語ニ云フ、武士程イヤナルモノハナシ、町人

百姓程結搆ナルモノハアラシト云フモ、理ナラ

ンカ、越後流ニテ、勝負合ノ事ヲ論シテ、咳一ツス

ル程ノ中ニ、勝負ハ分ルヽモノ也ト云フハ、尤ナ

ル哉、我騒動ノ最中ニハ、心胆ヲ昔ノ武士ニ立皈リ、一身

ヲ塵芥ノ如ク思ヒシカ、一瞬ノ間ニ落人トナリ

テハ、扨々サモシキモノニナリシ也、且昔学ヒシ

 

コトモアレハ、人ヨリ格別ニ心配モセシ也、我モ幼

少ヨリ、武ヲ心掛、カクヤミ〳〵落人トナラントテハ、

学ハサリスニ、不幸薄命ニテ、初テ戦場ニ望ミ、出

陣ノイロハヨリ、直ニ落人トハナリヌ、舎那ヨリ

戸関ノ跡ヲ追、アリムイサシテ往シニ、廿九日ノ

暗夜ニ灯ハナシ、咫尺(しせき)モ知ラス、番屋ニ番人夷人

(咫尺:しせき 天使の側近として使えること、非常に近いことのたとえ)

モ居ズ、彼是サグリ歩ク内ニ、雪隠ヘ片足踏込タ

リ、其臭穢タユヘカラサレトモ、章魚(たこ)ノ如ク足ヲ切

テ捨ラレモセズ、暗中ヲサクリ〳〵、漸々ト海岸へ

出、流水ニテフリ洗ヒ、其侭ニテ直ニ大勢ト共ニ 

54

落行モ、アハレノ始リ也、イツレト定メシアテモ

ナク、兵糧ハナシ、笹原深キ処ヲ押分〳〵潜リ行、只章魚

天ノ助ケハ、天地開闢以来、斧鎌ノ入ラヌ山ナレ

ハ、踏ヌキノ患ハナシ、茨荊ノ多ニ因リタリ、生米

ヲカミ、水ヲ飲ミ独活ヲ掘、笹ノ根ノ竹ノ子ヲ堀

喰フ、コレラノカンニンモ、重テ知ヘシノ手タテ

モアリ、仇ヲ報ヒ再ヒ舎那会所ヲ起スト云フ心

当アラハ、マダシモノコトナレド、左様ノ当モナク

只トホウニクレテ、逃迷フ也、皆己々カ非劣ニテ、

不決断ヨリ起リシ事也、

 

我、間宮林蔵ニハ乙丑ノ年、シヤマニ在勤ノ時、病

用アリテ、ニイカツフヘ往シ途中、シツナイニテ

始テ逢、夫ヨリヱトロフヘ着後、彼モ来リ、弥懇意

ニセシ、廿八日軍評議ノ時、我寸忠卿モ不被用、却

テ忌遠サケラレシヲ、不快ニ思ヒ居シヲ見テ、林

蔵云フニハ、迚モ用ヒラルヽ事ニテナシ、必立腹

シ玉(給)フナト云フ故、我決ヲ立腹セマシト云フ、然

ルニ廿九日、赤人上陸ノ時、林蔵ハ狂気ノ如クナ

リ、打拂ントイヘハ、其事ナカリシ故、大ニ怒リ此

儀御老中ヘ申上ルト云フ、我ハ彼カ前日申セシ 

55

ヲ守リ、始終怒ヲ押ヘテ仕舞、我沈痾愈ルコトモ

(ちんあ【沈痾】 〘 名詞 〙 いつまでも 全快 の 見込み のない病気。 ながわずらい。 痼疾。 宿病。 宿痾。)

アリテ、命アラハ、今一度林蔵ニ逢、此節ノ事咄シ

ヲ一笑センコト、生前ノ願也

働方庄七ト云フモノ、本信濃人也、我初テ江戸ヨ

リ箱舘ヘ下向ノ時、同道シ其後ヱトロフヘ参リ

居シカ、田舎モノナレトモ、心落付タルモノ也、シヤ

ナ騒動中、今ヤ各落行ントスル時ニ、勝手ニタバ

コヲスパ〳〵トノミ自若トシテ、驚ク色ナシ、此者

ヲ呼、我ニ従ヒ往ンヤトイヘハ、イカニモト云、夫

ヨリ乗掛、桐油ヲ風呂シキニ包ミ持セ《野宿ノ用意也》我

 

有合ノ衣服何ニテモ着ヘシ、与ントイヘハ数多

ノ中ニテ シヾラ熨斗目(のしめ)、白ムクト南部島ヲ着《甚奇》

帯モヨキノカアリシヲ、夫ヲシメズ、今迄己カシ

メタル、木綿ノ古キヲシメ、是ニヲヨシト云フ、鉄

炮一挺持行ヘシトテ、持来ル、其後タン子ムイニ

テ風待《本文五月五日ノ条ニ見ユ》ノ節、礼常丸ヲ見掛赤人船也ト

テ、大勢騒動スル時モ、只此者一人勝手ニ坐シ、平

気ニ見ヘタリ、傍カラドフダ庄七、早逃ヌカトイ

ヘハ、ドコテ死モ同シ事也ト云テ、ソシラヌ体也、

右ノ如ク、我庄七等ニ衣服ヲ遣ステ見テ、働方運 

56

次即走ノ、羽織二ツヲ着、戸田ハ先ヘ落、関谷残リ

居シカ、戸田ノ荷物ヲ取出シ、夫々ニ与ヘラレヽ

ヲ見テ、運次即走行、定級九曜ノ小袖二ツ合着一

ツヲ着ル、後ニ戸田ノ自害ヲ見テ、直ニ其所ニ捨

置シヲ、粕屋与七拾ヒ持、フウレヘツニテ、関谷居

残ルト云フニ付、是ヲ送リシト覚ユ、関谷荷物ハ

山ノ上本陣ノ場ヘ、早ク手廻シシテヤラシ故、

此処ニナシ、戸田ノ荷物ヲヤリテ、恩ヲ施セシト

見ユ、

会那騒乱ノ始ル、此千葉祐右エ門我ニ云フハ、戸

 

関両姓具足ハ、着セラレシヤト問故、我ハ不知ト

答レハ、其侭ニテ来ル、商部家ニテ始終具足スル

モノナシ、又津怪家ニテハ、斉藤蔵太ヲ始不残具

足ヲ着セシ、退去ニ相談決着セシカハ、直ニ具足

ハヌキ捨タリ、或人我ニ問フ、逃ル時ニハ、具足ハ

不着モノニ候哉ト、我答云、未其例ヲ聞ズ、関谷ハ蔵

太カ脱棄シ具足ノハイタテヲ、目ノ前ニテ拾ヒ

取、羽折ト一処ニ風呂敷ニ包ミ持タリ、イカナル

心ニヤ有シヤ不解、ヨク〳〵具足ノナカリシカ、残念ナリ

シニヤ 

57

舎那騒乱ノ日、江戸大工共ヲ不残仮地役ニ申付

ラレ、皆々装束シテ鉄炮一挺ツヽヲ持、此中ニ松

五郎ト云モノ、ルヘツノ御普請所ニ居シ、御用ニ

テ、此節会所ニ来居、此乱ニ逢、退去ノ時、ルヘソヘ

大勢落人共至リシ時、己カ貯ノ夜具衣類等、船ニテ

落行人々ニ、ヲシケモナク借与ヘシカ、落人共大

ニ悦ヒ、其後ニ落人ノ船共、箱館着ノ上、礼ヲ云ッテ

品々ヲ返セント云フ、惣シテヱトロフニ居ル者、

自分ノ諸品一品モ無難ニ箱伝ヘ持皈リシモノ

ナシ、松五郎一人労セズシテ夜着迄モ持皈リシ、

 

替タ(変わった)処ニ才ノアルニテ、我道中ニテ大ニ助ニナ

リシ、大久保ト異名セシ也、凡落人共道中ニテ、人ニ逢

ハ、兎角物コト大ソウニ咄シ、且ハ己カ拙ヲ掩ン

トスル中ニ、此松五郎云フハ、我ハ赤人ノ大筒ニ

驚ク所テハナシ、最初皆々カ鉄炮少故、我モ打ン

トセシニ、玉不出、如何シタルコトニヤト、火挟引金ノ

方ヲ見テ居ル内ニ、トント云テ、飛出タル故、己カ

鉄炮ニ大ニ驚シ、傍ヨリアフナシ、ヨシニセヨト

云フ故、打ズシテ止ヌ、落人ニテ掛ル、ヲトケヲ云

フモ只一人也、 

58

落人ノ中ニ二間柄ノ鎗ヲ持セシモノアリ、《千葉斎藤》

大笹深キ処ヲクヽリ行シニ、耶广(じゃま)ニナル故、三四

尺程ニ切ヲ持セテハ、其傍ニ四尺斗ノ鎗ヲ持セ

シ人アリケルカ、《関谷》我モ切ヘキヤト云フ、又陣笠

ノ相印ヲヌリケスモノ一人アレハ、皆々ヌリケ

ス故ニ、カク人ノマネヲスル事ニヤ

(これ以降『北方史料5巻』P490 下段8行目以降の内容が欠けている)

 (『北方史料5巻』P491(この部分「二叟譚奇」(東大図書館南葵文庫本)より補う)とある)

働方ノモノ妻ト男児二人《五才ト当才也》持シモノアリ、カ

ク厄介持ナレハ、此者ヲ世話宰領トナシ、総テ、シ

ヤモ《日本人ノ事》妻子ハ引ツレ、立退候様兼テ騒動前ニ

申付置レシカ、其日会所ヲ出ルト、マモナク逃去

 

己カ妻子迄モ打棄、イツチヘカ一人逃去、其妻当

才ノ乳ノミ子ヲ、懐ニシ五才ノ子ヲ脊ニ負テ、山

ノ大笹深キ中ヲ潜リ歩キ、雨降ニ野宿シ、イツカ

懐ノ乳ノミ子ノ死セシヲ不知トカヤ、ナク〳〵款

冬ノ葉ニ死骸ヲ包ミ、山中ヘ棄シトカヤ、此小児

(款冬:かんとう フキ)

生レ付、ヨク両児共ニ出テ乞(かわい)ラシキ最中ニテ、他

人サヘモ、イトヲシト思フニ、親ノ身トシテ、棄去

レハ、如何ナルコトソヤ、此者ハ箱館ノ人也《名長松南部川

内村ノ人箱館ヘ来リテ大工ト

ナリタリ箱館生レノ人ニアラス》世ニハ情ナキモ

ノアレハ、アルモノ也 

59

此時或御役人《児玉嘉内》ノ内室七才ト三才ノ小児ヲツ

レ、右ノ者共ト共ニ、山沢ノ中ヲ逃迷ヒシカ、赤人

船出帆シタルト、夷人共ヨリ聞、一同ニアリムイ

ヘ出、其夫ニ逢テ、アナタニハ、定テ御生害モ成サ

レシニヤト思シニ、不斗モコレニテ、御目ニカヽ

ルコトノ、嬉シサヨト云テ、啼泣ナカラ、袂ヨリフク

シヤ《野蒜ノ如キ臭キ草ナリ》ヲ取出シテ、我ニ母子三人ノ命

ハ是ニテ助リシト云フヲ、押出ス、夫婦手ニ手ヲ

トリテ涕泣スル事、限ナシ、陽介大ニ叱リケル故、

涙ヲシヌクヒヲ、直ニ同道ニテ、箱舘へ出

 

敗走後ラ(フ)ウレヘツニ出、児玉初テ開谷ニ逢、関谷ハ

此処ニ踏留リ居残ル也ト、云ハレンヲ、児玉達テ、

此処ヲ引退キ、同船シテ往ント進メラレシカ故

事ヲ引テ云フハ、昔晋ノ豫譲ハ、炭ヲ呑テ唖トナ

リ、身ニ漆シテ癩トナリ、艱難セシカ、終ニ本望ヲ

遂タリ、是非同道シテ往ヘシトテ、クナシリ追、関

谷ト同道サセタリ、関谷ハ又々取ヲ返シ、ヱトロ

ウへ渡リ、児玉ハ急キ、箱館ヘ出シ也、豫譲カ故事

ハ此処ヘ似テモ似スコトナルニ如何ナル意ニテ

引レシニヤ、併逃ル時ノ証ニ、引レテハ豫譲モ迷 

60

惑ナルモノ也

帳役行十郎、アリムイ夷小屋ニ休息シ、雨ニ濡シ

衣類ヲ、アフリ居シニ、ヘカチ《夷童》赤人ト知ラセシ

故カタスミノキナ《夷ノ席也、蓆ノ類也》立掛有シ、陰ヘ身ヲ

隠シケレニ、早赤人一人入来リ、炉辺ヘ坐シ有合

ノ干鰊ヲアフリ喰、酒ノアルヲ見付テ飲、彼行十郎

隠レ居タルヲ、探出シ、何カイヘトモ、言語不通、臥シ

ネヨト云フ様子也、其翌朝雁ヲ鉄炮ニテ打トリ、

米ヲクレヨト云フ、手扣キ故ヤリシニ、雁ヲ入テ

能煮、行十郎ニモ食ト手招スレト、イヤ也ト云ハ

 

笑テ、己ハカリ飽迄食、行十郎包ハ何ヤト問ヘハ、

莞爾ト笑ヒ、大ニ自負ノ様子ニテ出シ見スルニ、

皆玉薬也、此赤人居残リシコトヲ、夷人ヲ飛脚ニ

シテ、フワレヘツヘ注進スルニ、関屋ハ早速行シ

ト云ニ、皆々云フハ、是ハ行十郎、擒トナリ、謀計ニ

テ呼ニ来ル御役人ヲ、釣出サント云フ、謀計ナラ

ントテ、指留タリ、彼是スル内、シヤナニ残リシ、赤

人一人酒狂セシ故、夷人トモ、是ヲ殺シ、其勢ニテ、ア

リムイヘ参リ、赤人ヲ殺ント云フ、行十郎是ヲ止メ、

生捕ニスル積ニテ、御役人方并ニ親方ヘモ、申遣 

61

タリトイヘトモ、乙名力介ヲ初メ、四五人皆、酒ニ酔、

血力ヲ提来リテ云フニハ、赤人ヲ生捕置又々赤

人多ク来リシ時ニハ、致方ナシ、強テ殺サント云

其勢ムリニ是ヲ留メハ、行十郎迄モ殺ス程ノ勢

故、其意ニ任セ赤人ノ臥居タルヲ引起シ、無二無

三ニ切殺シヌ

アツサノホリハ、フ(ナ)イホノ出崎ニアル高山也、海

中ヨリ突出シ、富士ノ如シ、独立セリ、地ツヽキノ

麓ハ平原ニテ、ヲタシツセト云フ処ヨリ、ナイホ

へ行直径アリ、海手ノ方ハ裾通り、皆断崖絶壁ニ

 

テ、数丈ノ切岸也、潮ノ急流ナルニ激シテ流レ廻

ルコト、滝ヨリ速也、船ニテ乗廻ルサヘ、目クルメク

斗也、上ハ焼山ニテ、草木ナク、焼砂ノ上ニ、大石コロ

〳〵ト、数知ヲス、今ニモコケ落ントスル様也、地獄

モ、カヽル嶮悪ノ山ハ有マシト思フ様ナレハ、往

古ヨリ、ヱソ人サヘモ、此上ヲ廻リタルモノナシ

ト云フ、然ルニ、南部家ノ落人三人、不案内ニテ、ナ

イホヘ通ル直路ノ有ヲ知ラス、此上ヲ攀廻(よじまわ)リシ

由、山中ハ熊ノ巣穴ナレハ、所々ニテ熊ニ逢シト

也、扨々命ハヲシキモノ哉、跡カラ参ル人ヲ、待合 

62

モセズ、イカニ命カ惜キトテ、一歩ヲ誤レハ直ニ、

千仭ノ淵ニ落テ死スル処ヲ、四五里程通リシハ、

如何ナル心ニヤ、然シ是ヲ笑ヘハ、皆五十歩百歩

ノ論ニナル也

此書始ヨリ、皆我其事ニ逢、マノアタリ見タル

事ハカリヲ記ス、但働方ト云ヨリ、以下爰迄ノ

四条ハ、其コトニ逢、マノアタリ見タル人ヨリ

聞ヲ、其侭ニ記ス

我エトロフノ変事後、越年シテ、翌戊辰ノ秋、松

前へ出、府尹某公《河尻肥後守》ニ謁シニ、公云、去午赤

 

人乱始(妨)ノ始未、物語セヨトノ事ニ付、我固辞シ

テ云フハ、私事ハ医者ト申、殊ニ人ノ手下ニ在

シ身ニ御座候ヘハ、凡ノ事、上ニアタヘヲ、ヨク

申ナス事ニテ候ハヽ、宜モ候ハン歟、コレハ事

実ヲ、アリノ侭ニ申上テハ、自ラ其悪シキ事ヲ

モアラハニ、申出ス様ニモ成、申ヘキカ、此儀ハ何卒御

免(ゆる)シヲ蒙リタシト申ケレハ、公ノ仰ニ、イヤ〳〵

其時ノ事実モ、大抵承リ、人々所為ヲ知居候ヘ

(「所為」しょい:「せい」とも。しわざ。原因。行為。振る舞い。)

ハ、今其方カアラハニ物語スルトモ、何ノ遠慮

カ有ヘキ、不苦候間、最初ヨリ戦争ニ及ヒシ様 

63

子、物語候ヘトノ事ニ付、左様ノ仰ニ候ハヽ、可

申上歟、今度赤人等ニ、アク迄乱妨セラレ、皆々

不覚ヲトリ、逃去シハ、私ハ目出度御事カト奉

存候ト云ヘハ、夫ハイカナル故ソト、尋ラレシ

故、去ハニテ候、人々二百年昇平ノ目出度、御代

ニ生レテ候ヘハ、武器ハ飾付ノ道具カト思ヒ、

タマ〳〵兵法武術ノ事ヲ云フモノアレハ、狂人

ノ如クニ思ヒ居シハ、実ニ至治ノ御代ノ風俗

(し‐ち【至治】 〘 名詞 〙 この上なくよく天下が治まること。)

ニ候ハスヤ、然ルニ、不斗赤人渡来リ、乱妨仕候

ヘトモ、人々鉄炮ハ向ヘハカリ行モノト思ヒシ

 

ニ、向ヨリ此方ヘハラ〳〵ト来リシ事ナレハ、胆

ヲ潰シテ、逃去ル也、其場ノ様ニ御存(ごぞんじ)アラセラ

ルヽ上カラハ、別ニ申上ヘキ程ノ事モ御坐ナ

ク候、凡物ニハ、必弊ト申モノ御坐候、今度ノ敗

走ハ、全ク太平ノ弊ニテ御坐候ヘハ、目出度御

事カト、奉存ト申ケレハ、公モ冷笑セラレテ止ス

 

北地日記 畢 

64

見達、名惟共、備松山人、文化七年八月九日没于

江戸寓居、于時年四十五、葬麻布善福寺内金蔵

寺、法謚(おくりな)智照院恵光居士 

 

65

両家勤番は舎那(シヤナ)会所元は南部家

勤之シヘトロハ、ウルツブヘ渡口ニテ、外国

界ナレハ、津軽家ニテ勤之、然シ、シベトロ

ハ、遠境ニテ北向ノ地故、勤番所ヲ建、夏

ノ内相詰、冬月氷海ニナレハ、越年ノ戍

兵ヲ残シ、皆々シヤナノ本陣屋へ来リ、寒

気ヲ凌ユヘ、両家共本陣屋ハ、シヤナニ在シ

ナリ

66

(白紙) 

67

(白紙) 

68

(裏表紙)

0 件のコメント:

コメントを投稿

『蝦夷異事四』P1~P51の『南部藩士千葉政之進筆記』の翻刻・読み試案(コメント付)

    『蝦夷異事四』(北海道立文書館蔵)にある『 南部藩士千葉政之進筆記』の翻刻です。 『 南部藩士千葉政之進筆記』は外にも  *通航一覧 巻286  *同志社大学蔵( 『(『海表異聞[24]南部藩士千葉政之進筆記』同志社大学デジタルコレクション https://dgcl.do...